Yamunashtak Path Hindi Mein | Arth Sahit Sampurna | Yamunashtak Premanand Ji Maharaj | Nitya Niyam

Published:
Updated:
Reviewed:
14 November 2026

Original verse

The original verse is shown in its source language.

Verse 1 — I Worship the Daughter of Mount Kalinda

Original verse (Devanagari)

व्रजाधिराजनन्दनाम्बुदाभगात्रचन्दनानुलेपगन्धवाहिनीं भवाब्धिबीजदाहिनीम् ।
जगत्त्रये यशस्विनीं लसत्सुधापयस्विनीं भजे कलिन्दनन्दिनीं दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥१॥

Transliteration

vrajādhirāja-nandanāmbudābha-gātra-candanānulepa-gandha-vāhinīṁ bhavābdhi-bīja-dāhinīm।
jagat-traye yaśasvinīṁ lasat-sudhā-payasvinīṁ bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

vrajādhirāja-nandana — Śrī Kṛṣṇa, the son of Nanda, king of Braja; ambudābha — like a fresh cloud; gātra — the limbs; candanānulepa — the sandalwood paste; gandha-vāhinīm — carrying the fragrance; bhavābdhi — the ocean of worldly existence; bīja — the seed (the root cause); dāhinīm — burning up; jagat-traye — in the three worlds; yaśasvinīm — famed; lasat — shining; sudhā — nectar; payasvinīm — bearing the waters; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta — hard to overcome; moha — delusion; bhañjinīm — the destroyer.

Translation

I worship Śrī Yamunā, the daughter of Mount Kalinda. She carries with her the fragrance of the scented sandalwood applied to the limbs of Brajarāja-nandana Śrī Kṛṣṇa, whose dark complexion is like a fresh cloud. She burns away ignorance, the root cause of the living being's repeated births. Her holy fame spreads through the three worlds, and her beautiful waters are sweet like nectar and life-giving. She destroys the deep delusion dwelling in the mind of the living being, from which it is very hard to escape.

Explanation

Śrī Yamunā carries the fragrance of the sandalwood on Śrī Kṛṣṇa's limbs and burns away ignorance and delusion, the root causes of birth and death. Her waters are like nectar, giving life.

Summary

Worship of Śrī Yamunā destroys ignorance and stubborn delusion.


Verse 2 — The Giver of Devotion to Śrī Rādhikā's Lotus Feet

Original verse (Devanagari)

रसेकसीमाराधिकापदाब्जभक्तिसाधिकां तदङ्गरागपिञ्जरप्रभातिपुञ्जमञ्जुलाम् ।
स्वरोचिषातिशोभितां कृतां जनाधिगञ्जनां भजे कलिन्दनन्दिनीं दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥२॥

Transliteration

rasaika-sīmā-rādhikā-padābja-bhakti-sādhikāṁ tad-aṅga-rāga-piñjara-prabhāti-puñja-mañjulām।
svarociṣāti-śobhitām kṛtāṁ janādhigañjanām bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

rasaika-sīmā — the utmost limit of the rasa of love; rādhikā — Śrī Rādhikā; padābja — the lotus feet; bhakti-sādhikām — bestowing devotion; tad-aṅga-rāga — the aṅgarāga of Her limbs; piñjara — saffron; prabhāti — the radiance; puñja — the mass; mañjulām — delightful; svarociṣā — by Her own radiance; atiśobhitām — most radiant; kṛtām — made; janādhigañjanām — destroying the very root of the sins of those who take shelter; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, who grants devotion to the lotus feet of Śrī Rādhikā, the supreme limit of the rasa of love. During the water pastime of the Divine Couple, the saffron aṅgarāga flowing from Śrī Rādhā's limbs merges into her dark stream, making her beauty even more enchanting. Her natural dark lustre is so deep and beautiful that even the limit of kajal pales before it. She destroys the living being's stubborn worldly delusion.

Explanation

Śrī Yamunā is the stream that grants the devotee devotion to the lotus feet of Śrī Rādhā. The saffron aṅgarāga of the Divine Couple's water pastime merges into her stream and makes it even more enchanting, and before her dark lustre even kajal pales.

Summary

Śrī Yamunā grants devotion to Śrī Rādhā's feet and destroys worldly delusion.


Verse 3 — The Overflowing Stream of the Two Bottomless Oceans of Love

Original verse (Devanagari)

व्रजेन्द्रसूनुराधिकाहृदि प्रपूर्यमाणयोर्महारसाब्धिपूरयोरिवातितीव्रवेगतः ।
बहिः समुच्छलन्नवप्रवाहरूपिणीमहम् भजे कलिन्दनन्दिनीं दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥३॥

Transliteration

vrajendra-sūnu-rādhikā-hṛdi prapūrya-māṇayor mahā-rasābdhi-pūrayor ivāti-tīvra-vegataḥ।
bahiḥ samucchalan-nava-pravāha-rūpiṇīm aham bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

vrajendra-sūnu — the son of the lord of Braja (Śrī Kṛṣṇa); rādhikā — Śrī Rādhā; hṛdi — in the heart; prapūryamāṇayoḥ — completely filling; mahā-rasābdhi — the great ocean of rasa; pūrayoḥ — filling; iva — as if; atitīvra — most intense; vegataḥ — with speed; bahiḥ — outward; samucchalan — springing up; nava — ever-fresh; pravāha-rūpiṇīm — in the form of a stream; aham — I; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, who is, as it were, the ever-fresh flow of the two bottomless oceans of love overflowing from the hearts of Brajendra-nandana Śrī Kṛṣṇa and Śrī Rādhikā. The rasa of love in the hearts of Śyāmā Śyāma swells so greatly that the same love, rushing out with great force, begins to flow as the stream of Yamunā. She destroys the deep and stubborn worldly delusion dwelling within the living being.

Explanation

Śrī Yamunā is no ordinary river — she is the rasa of love overflowing from the hearts of Śyāmā Śyāma. The love that cannot be contained within their hearts flows out and becomes the stream of Yamunā.

Summary

Śrī Yamunā is the rasa of love overflowing from the hearts of Śyāmā Śyāma.


Verse 4 — Banks Adorned with Jewels and the Care of the Surrendered

Original verse (Devanagari)

विचित्ररत्नबद्धसत्तटद्वयश्रियोज्ज्वलां विचित्रहंससारसाद्यनन्तपक्षिसङ्कुलाम् ।
विचित्रमीनमेखलां कृतातिदीनपालितां भजे कलिन्दनन्दिनीं दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥४॥

Transliteration

vicitra-ratna-baddha-sat-taṭ-dvaya-śriyojjvalām vicitra-haṁsa-sārasādy-ananta-pakṣi-saṅkulām।
vicitra-mīna-mekhalām kṛtātidīna-pālitām bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

vicitra — of many kinds; ratna-baddha — set with gems; sat — beautiful; taṭ-dvaya — the two banks; śriyojjvalām — bright with beauty; haṁsa — swans; sārasa — cranes; ādi — and others; ananta — countless; pakṣi-saṅkulām — crowded with birds; vicitra-mīna — many kinds of fish; mekhalām — like a waist-belt; kṛta — done; atidīna — the most fallen; pālitām — nourishing; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, whose two beautiful banks are adorned with many kinds of shining jewels. On her shores, colourful swans, cranes and countless birds play joyfully. The many-coloured fish swimming in her waters look as if Śrī Yamunā is wearing a beautiful waist-chain. She lovingly cares even for the most helpless and surrendered living beings, and destroys their worldly delusion.

Explanation

The banks of Śrī Yamunā are adorned with jewels, and the fish in her waters shine like a waist-chain — but her greatest adornment is this: she lovingly cares even for the helpless and surrendered.

Summary

Śrī Yamunā's banks are jewel-adorned, and she lovingly cares for the surrendered.


Verse 5 — The Embodiment of Mercy and the Stream of the Nectar of Love

Original verse (Devanagari)

वहन्तिकाम् श्रियाम् हरेर्मुदा कृपास्वरूपिणीम् विशुद्धभक्तिमुज्ज्वलाम् परेरसात्मिकाम् विदुः ।
सुधाश्रुतिम् त्वलौकिकीम् परेशवर्णरूपिणीम् भजे कलिन्दनन्दिनीम् दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥५॥

Transliteration

vahantikām śriyām harer mudā kṛpā-svarūpiṇīm viśuddha-bhaktim ujjvalām pare rasātmikām viduḥ।
sudhā-śrutim tv alaukikīm pareśa-varṇa-rūpiṇīm bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

vahantikām — carrying; śriyām — the brightness; hareḥ — of Hari; mudā — with joy; kṛpā-svarūpiṇīm — the very embodiment of mercy; viśuddha-bhaktim — pure devotion; ujjvalām — radiant; pare — supreme; rasātmikām — full of rasa; viduḥ — the wise know; sudhā-śrutim — the flow of nectar; tu — and; alaukikīm — transcendental; pareśa-varṇa-rūpiṇīm — having the complexion of the Supreme Lord; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, who joyfully bears the beautiful dark lustre of the limbs of Śrī Hari. She is the very embodiment of mercy. Devotees who know rasa regard her as the very form of devotion — pure, radiant and full of the rasa of love. She ever flows with the unearthly nectar of love, and her dark colour is like the colour of the Supreme Lord Śrī Śyāma Sundara. She destroys the living being's stubborn worldly delusion.

Explanation

Śrī Yamunā is the very embodiment of mercy — devotees who know rasa see her as devotion itself, pure and full of the rasa of love. From her stream flows the unearthly nectar of love without end.

Summary

Śrī Yamunā is the embodiment of mercy; her stream flows with the nectar of love.


Verse 6 — Worshipped by Brahmā, Śiva and Indra

Original verse (Devanagari)

सुरेन्द्रवृन्दवन्दिताम् रसादधिष्ठते वने सदोपलब्धमाधवाद्भुतैकसद्रसोन्मदाम् ।
अतीव विह्वलामिवोच्छलत्तरङ्गदोर्लताम् भजे कलिन्दनन्दिनीम् दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥६॥

Transliteration

surendra-vṛnda-vanditām rasād adhiṣṭhate vane sadopalabdha-mādhavādbhutaika-sad-rasa-unmadām।
atīva vihvalām ivocchalat-taraṅga-dor-latām bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

surendra-vṛnda — the host of the gods; vanditām — worshipped; rasāt — by the rasa of love; adhiṣṭhate — abiding; vane — in the forest (of Vṛndāvana); sadā — always; upalabdha — attained; mādhava — Mādhava (Śrī Kṛṣṇa); adbhuta — wonderful; eka — unique; sat — true; rasa — the nectar of love; unmadām — intoxicated; atīva — exceedingly; vihvalām — overcome; iva — as if; ucchalat — surging; taraṅga — the waves; dor-latām — the creeper-like arms; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, to whom even great gods like Brahmā, Śiva and Indra bow. She resides in Śrī Vṛndāvana, full of the rasa of love. There she constantly receives the wonderful and incomparable rasa of love of Śrī Mādhava, so she remains absorbed in love and intoxicated. Her rising and swaying waves look as if, overwhelmed with love, she is stretching her creeper-like arms towards Śyāmā Śyāma. She destroys the living being's stubborn delusion.

Explanation

Śrī Yamunā, to whom even Brahmā, Śiva and Indra bow, remains intoxicated with the rasa of love of Śrī Mādhava in Vṛndāvana. Her waves look as if she is stretching her arms towards Śyāmā Śyāma.

Summary

Even Brahmā, Śiva and Indra bow to Śrī Yamunā.


Verse 7 — The Lotus Face, the Blue-Lotus Eyes, and the Swans Like Little Bells

Original verse (Devanagari)

प्रफुल्लपङ्कजाननां लसन्नवोत्पलेक्षणां रथाङ्गनामयुग्मकस्तनीमुदारहंसिकाम् ।
नितम्बचारुरोधसां हरेः प्रियां रसोज्ज्वलां भजे कलिन्दनन्दिनीं दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥७॥

Transliteration

praphulla-paṅkajānanām lasan-navotpalekṣaṇām rathāṅga-nāma-yugmaka-stanīm udāra-haṁsikām।
nitamba-cāru-rodhasām hareḥ priyām rasojjvalām bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

praphulla — blooming; paṅkaja — the lotus; ānanām — the face; lasan — shining; navotpala — the fresh blue lotus; īkṣaṇām — the eyes; rathāṅga — the cakravāka bird; nāma — named; yugmaka — the pair; stanīm — the breasts; udāra — noble; haṁsikām — the swans; nitamba — the hips; cāru — beautiful; rodhasām — the banks; hareḥ — of Hari; priyām — the beloved; rasojjvalām — radiant with the rasa of love; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, in whose waters the blooming red lotuses are like her joyful and beautiful face. The shining fresh blue lotuses are like her charming eyes. The pair of cakravāka birds adorns her like her beautiful pair. The swans moving in the water and singing sweetly are like the little bells on the haṁsulī around her neck. Her two beautiful banks are as lovely as hips. She shines with the radiant rasa of love of Śrī Rādhikā, the most beloved of Śrī Hari, and she removes the living being's stubborn delusion.

Explanation

The form of Śrī Yamunā is itself the form of a divine goddess — the red lotus is her face, the blue lotus her eyes, the cakravāka pair her companions, and the swans the little bells of her necklace. She shines with the radiant rasa of love of Śrī Rādhā.

Summary

The form of Śrī Yamunā is the form of a divine goddess, shining with Rādhā's rasa of love.


Verse 8 — Glory Beyond the Upaniṣads, and the Essence of the Four Aims of Life

Original verse (Devanagari)

समस्तवेदमस्तकैरगम्यवैभवां सदा महामुनीन्द्रनारदादिभिः सदैव भाविताम् ।
अतुल्यपामरैरपि श्रितां पुमर्थसारदां भजे कलिन्दनन्दिनीं दुरन्तमोहभञ्जिनीम् ॥८॥

Transliteration

samasta-veda-mastakair agamya-vaibhavām sadā mahā-munīndra-nāradādibhiḥ sadaiva bhāvitām।
atulya-pāmarair api śritām pumartha-sāradām bhaje kalinda-nandinīṁ duranta-moha-bhañjinīm॥

Word-by-word meanings

samasta — all; veda-mastakaiḥ — by the crown of the Vedas (the Upaniṣads); agamya — inaccessible; vaibhavām — the splendour; sadā — always; mahā-munīndra — the foremost of great sages; nāradādibhiḥ — by Nārada and others; sadaiva — ever; bhāvitām — meditated upon; atulya — incomparable; pāmaraiḥ — by the lowest; api — even; śritām — taken shelter of; pumartha — the four aims of life; sāradām — the essence; bhaje — I worship; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; duranta-moha-bhañjinīm — the destroyer of hard-to-overcome delusion.

Translation

I worship Śrī Yamunā, whose divine love and the glory of her rasa even the crown of the Vedas, the Upaniṣads, cannot fully know. Great sages like Nārada always meditate upon her in their hearts. Even a most fallen, resourceless and unworthy living being, if he sincerely takes her shelter, receives from her prema-bhakti, the essence of dharma, artha, kāma and mokṣa, the four aims of life. She destroys the living being's stubborn worldly delusion.

Explanation

The glory of Śrī Yamunā is beyond even the Upaniṣads. One who takes her shelter, even fallen and unworthy, receives prema-bhakti, the essence of all four aims of life.

Summary

The shelter of Śrī Yamunā grants prema-bhakti, the essence of all four aims of life.


Phalaśruti — Verse 9

Original verse (Devanagari)

य एतदष्टकं बुधस्त्रिकालमादृतः पठेत् कलिन्दनन्दिनीं हृदा विचिन्त्य विश्ववन्दिताम् ।
इहैव राधिकापतेः पदाब्जभक्तिमुत्तमामवाप्य स ध्रुवं भवेत्परत्र तत्प्रियानुगः ॥९॥

Transliteration

ya etad aṣṭakam budhas trikālam ādṛtaḥ paṭhet kalinda-nandinīm hṛdā vicintya viśva-vanditām।
ihaiva rādhikā-pateḥ padābja-bhaktim uttamām avāpya sa dhruvam bhavet paratra tat-priyānugaḥ॥

Word-by-word meanings

yaḥ — whoever; etat — this; aṣṭakam — the octet; budhaḥ — the discerning one; trikālam — at the three times of the day; ādṛtaḥ — with reverence; paṭhet — recites; kalinda-nandinīm — the daughter of Mount Kalinda; hṛdā — in the heart; vicintya — meditating upon; viśva-vanditām — worshipped by the whole world; iha — in this world; eva — indeed; rādhikā-pateḥ — of the husband of Rādhikā (Śrī Kṛṣṇa); padābja — the lotus feet; bhaktim — devotion; uttamām — supreme; avāpya — having attained; saḥ — he; dhruvam — certainly; bhavet — becomes; paratra — in the next world; tat-priyānugaḥ — a follower of Her beloved, in the mood of a sahacharī.

Translation

A discerning sādhaka full of devotion, meditating in his heart upon Śrī Yamunā, who is worshipped in the whole world, and reciting this Yamunā Aṣṭaka with reverence in the morning, at noon and in the evening, attains in this very life the excellent loving devotion to the lotus feet of Śrī Rādhāpati Śrī Kṛṣṇa; and after leaving the body, he attains the loving service in following Śrī Rādhikā, the most beloved of Śrī Kṛṣṇa, and becomes worthy of the eternal service of the Divine Couple in the mood of her dear companion.

Explanation

A sādhaka who recites with faith in all three times of the day attains in this life the loving devotion to the feet of Śrī Kṛṣṇa, and after the body, becomes a companion of Śrī Rādhikā, worthy of the eternal service of the Divine Couple.

Summary

One who recites in all three times of the day becomes worthy of the eternal service of the Divine Couple.


Greatness of the hymn

The complete recitation of Śrī Yamunāṣṭakam — Śrī Yamunā is not merely a holy river; she is the rasa of love overflowing from the hearts of Śrī Rādhā and Śrī Kṛṣṇa. She is the witness of the eternal Vṛndāvana pastimes of Śyāmā Śyāma, the merciful stream of love that grants devotion to the feet of Śrī Rādhā. Her shelter removes the worldly delusion of the living being, fills the heart with the love of Braja, and slowly makes one worthy of the service of Śyāmā Śyāma. Śrī Yamunā, removing the worldly delusion of the living being, grants the loving service in following the feet of Śrī Rādhā. This recitation is not merely the utterance of verses; it is a prayer, a surrender, and a loving relationship with Śrī Yamunā. A sādhaka who meditates on Śrī Yamunā with faith and love and recites this aṣṭaka in the morning, at noon and in the evening attains in this very life the excellent devotion to the lotus feet of Śrī Rādhāpati Śrī Kṛṣṇa, and after leaving the body attains the loving service in following Śrī Rādhikā. This is no imagination; it is the holy word of the phalaśruti of Śrīmad Yamunāṣṭakam. Śrī Yamunā has held in her heart the fragrance of the aṅgarāga of Śrī Rādhā and the rasa of the water pastimes of Śyāmā Śyāma. One who takes shelter in Śrī Yamunā with love and faith receives the loving devotion to the feet of Śrī Rādhā — and that is the greatest fruit of this aṣṭaka.

How to recite

Recite this aṣṭaka with reverence in the morning, at noon and in the evening — in all three times of the day — meditating on Śrī Yamunā with faith and love.

Prayer

O Śrī Yamunā Mahārānī, destroy the stubborn worldly delusion of the living being and grant me the loving service in following the feet of Śrī Rādhā.

Source: Śrīmad Yamunāṣṭakam by Śrī Hit Harivansh Mahāprabhu (traditional text); recitation as per the daily practice of revered Premānand Jī Mahārāj.


🙏 आपसे निवेदन

यदि यह पाठ आपके मन को छुआ हो तो कमेंट में प्रेम से लिखें — राधे राधे। इस वीडियो को अपने परिवार और प्रियजनों के साथ WhatsApp पर अवश्य शेयर करें, ताकि यह स्नेह भरा संदेश उन तक भी पहुँचे। ऐसे ही स्तोत्रों के सरल अर्थ सुनने के लिए राधा कृष्ण वाणी को सब्सक्राइब करें।

A humble request: If this hymn touched your heart, please write Radhe Radhe in the comments, share this video with your family and loved ones on WhatsApp, and subscribe to Radha Krishna Vani for more such simple meanings of sacred hymns.

Spotted an error? Please tell us in a YouTube comment. Watch on YouTube

You can also send a correction through our contact page.