Shrimad Chaturasi Path — Pad 10 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — प्रेम का उत्सव

मूल पद

आजु नागरी-किशोर, भाँवती विचित्र जोर,
कहा कहौं अंग-अंग परम माधुरी ।
करत केलि कंठ मेलि, बाहुदंड, गंड-गंड,
परस, सरस रास लास मंडली जुरी ॥
श्यामसुन्दरी बिहार, बाँसुरी मृदंग तार,
मधुर घोष नूपुरादि किंकिनी चुरी ।
जय श्री देखत हरिवंश आलि, निर्त्तनी सुधंग चाल,
वारि फेर देत प्राण देह सौं दुरी ॥१०॥

शब्दार्थ

आजु — आज; नागरी-किशोर — नागरी श्री राधा और किशोर श्री कृष्ण; भाँवती — लग रही है; विचित्र जोर — अत्यंत विचित्र, अनोखी; कहा कहौं — कैसे कहूँ, वर्णन कैसे करूँ; अंग-अंग — हर अंग; परम माधुरी — परम माधुरी; करत केलि — प्रेम-केलि कर रहे हैं; कंठ मेलि — गले मिलकर; बाहुदंड — बाहुओं से आलिंगन; गंड-गंड — गाल से गाल मिलाकर; परस — स्पर्श; सरस — सरस; रास लास मंडली — रास-लास की मंडली; जुरी — जुड़ गई है; श्यामसुन्दरी बिहार — श्याम और श्यामसुंदरी का विहार; बाँसुरी — बाँसुरी; मृदंग तार — मृदंग और तार-वाद्य; मधुर घोष — मधुर ध्वनि; नूपुरादि — नूपुर आदि; किंकिनी — किंकिणी; चुरी — चूड़ियाँ; जय श्री देखत हरिवंश — श्री हित हरिवंश जी देखते हैं; आलि — सखी-भाव से; निर्त्तनी — नृत्य; सुधंग — सुंदर अंगों वाली; चाल — चाल; वारि फेर देत — न्योछावर कर देते हैं; प्राण देह सौं — प्राण और देह तक; दुरी — दूर, न्योछावर।

अर्थ

आज नागरी श्री राधा और किशोर श्री कृष्ण की जोड़ी
अत्यंत विचित्र, अनोखी और मनोहर लग रही है।
उनके अंग-अंग की परम माधुरी का वर्णन कैसे किया जाए?
दोनों गले मिलकर,
बाहुओं से आलिंगन करते हुए,
गाल से गाल मिलाकर प्रेम-केलि कर रहे हैं।
उनके सरस स्पर्श से रास-लास की मंडली आनंद में जुड़ गई है।
श्याम और श्यामसुंदरी के विहार में
बाँसुरी, मृदंग और तार-वाद्यों की मधुर ध्वनि गूँज रही है।
नूपुर, किंकिणी और चूड़ियों की झंकार
उस लीला को और भी मधुर बना रही है।
श्री हित हरिवंश जी सखी-भाव से
उनके सुंदर नृत्य और सुधंग चाल का दर्शन करते हैं,
और उस झाँकी पर अपने प्राण और देह तक न्योछावर कर देते हैं।

भावार्थ

रास में प्रेम केवल भाव नहीं रहता — वह आलिंगन, नृत्य और संगीत बनकर अंग-अंग से प्रकट होता है।
श्री हित हरिवंश जी का सखी-भाव यही सिखाता है कि इस झाँकी पर प्राण भी न्योछावर किए जा सकते हैं।

सार

इस पद में श्री राधा-कृष्ण की रास-लीला,
आलिंगन, नृत्य, संगीत और अंग-अंग की माधुरी का वर्णन है।
यह पद प्रेम-रस, नृत्य और निकुंज-विहार की दिव्य झाँकी दिखाता है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।