Shrimad Chaturasi Path — Pad 33 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — भोर में युगल किशोर

मूल पद

आजु वन राजत जुगल किशोर ।
नंदनंदन वृषभानु नन्दिनी उठे उनींद भोर ॥
डगमगात पग परत सिथिल गति, परसत नख-ससि छोर ।
दसन-वसन खंडित मषि मंडित, गंड तिलक कछु थोर ॥
दुरत न कच करजन के रोके, अरुन नैन अलि चोर ।
जय श्री हित हरिवंश संभार न तन-मन, सुरत समुद्र झकोर ॥३३॥

शब्दार्थ

आजु — आज; वन — वन में; राजत — शोभित हैं; जुगल किशोर — युगल किशोर; नंदनंदन — नंदनंदन श्री कृष्ण; वृषभानु नन्दिनी — वृषभानु नंदिनी श्री राधा; उठे — उठे हैं; उनींद — उनींदे; भोर — भोर में; डगमगात — डगमगाते हुए; पग — चरण; परत — पड़ रहे हैं; सिथिल गति — शिथिल चाल; परसत — दिखाई दे रहे हैं; नख-ससि — नख-चंद्र जैसे चिह्न; छोर — [txt में जैसा लिखा है]; दसन-वसन — दाँत और वस्त्र; खंडित — बिखरे हुए; मषि — काजल; मंडित — लगा हुआ; गंड — गाल; तिलक — तिलक; कछु — थोड़ा; थोर — बचा हुआ; दुरत — छिपते; न — नहीं; कच — केश; करजन के रोके — हाथों से रोकने पर भी; अरुन — लाल; नैन — नयन; अलि — भ्रमर; चोर — चोर; जय श्री हित हरिवंश — जय श्री हित हरिवंश; संभार — सुधि; न — नहीं; तन-मन — तन और मन की; सुरत — प्रेम-लीला; समुद्र — समुद्र; झकोर — लहरें।

अर्थ

आज वन में युगल किशोर अत्यंत शोभित हैं।
नंदनंदन श्री कृष्ण और वृषभानु नंदिनी श्री राधा
भोर में उनींदे-से उठे हैं।
उनके चरण डगमगा रहे हैं,
गति शिथिल है
और अंगों पर नख-चंद्र जैसे चिह्न हैं।
दाँत और वस्त्रों के चिह्न, काजल
और गालों पर थोड़ा तिलक
प्रेम-लीला के संकेत दे रहे हैं।
केश हाथों से सँभालने पर भी छिप नहीं रहे
और लाल नयन प्रेम के चोर-से लगते हैं।
श्री हित हरिवंश कहते हैं कि
प्रेम-समुद्र की लहरों ने तन-मन की सुधि तक हर ली है।

भावार्थ

इस पद में भोर में उठे श्री राधा-कृष्ण की
प्रेम-लीला-परवर्ती झाँकी है।
उनींदे नयन, शिथिल चाल, बिखरे केश और चिह्न
उनके प्रेम-रस में डूबे होने को प्रकट करते हैं।

सार

इस पद में प्रेम-सागर से झकझोरे हुए
युगल किशोर की भोर की मनोहर वन-झाँकी है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।