Shrimad Chaturasi Path — Pad 21 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — नयन सब कह देते हैं

मूल पद

तेरे नैन करत दोऊ चारी ।
अति कुलकात समात नहीं कहुँ, मिले हैं कुञ्जबिहारी ॥
बिथुरी माँग कुसुम गिरि गिरि परे, लटकि रही लट न्यारी ।
उर नख-रेख प्रगट देखियत है, कहा दुरावत प्यारी ॥
परी है पीक सुभग गंडन पर, अधर निरंग सुकुमारी ।
जय श्री हित हरिवंश रसिकनी भामिनि, आलस अँग अँग भारी ॥

शब्दार्थ

तेरे नैन — तुम्हारे नयन; करत दोऊ चारी — दोनों गवाही दे रहे हैं; अति कुलकात — अत्यंत आनंद से भरे; समात नहीं कहुँ — छिपा नहीं पा रहे; मिले हैं — मिली हो; कुञ्जबिहारी — कुंजबिहारी; बिथुरी — बिखर गई; माँग — माँग; कुसुम गिरि गिरि परे — फूल बार-बार गिर रहे हैं; लटकि रही लट न्यारी — सुंदर लट अलग से लटक रही है; उर — वक्ष; नख-रेख — नख-रेखाएँ; प्रगट — स्पष्ट; देखियत है — दिखाई दे रही हैं; कहा दुरावत — क्यों छिपाती हो; प्यारी — हे प्यारी; परी है पीक — पान-रस की लाली लगी है; सुभग — सुंदर; गंडन — गालों; अधर निरंग — अधरों की फीकी लालिमा; सुकुमारी — हे सुकुमारी; रसिकनी — रसिक; भामिनि — भामिनी; आलस — आलस्य; अँग अँग — अंग-अंग; भारी — भारी।

अर्थ

सखी श्री राधा जी से कहती है — तुम्हारे दोनों नयन ही सारी बात बता रहे हैं, वे तुम्हारे विरुद्ध गवाही दे रहे हैं। वे इतने आनंद से भरे हैं कि उस सुख को छिपा नहीं पा रहे; निश्चय ही तुम कुंजबिहारी से मिली हो। तुम्हारी माँग बिखर गई है, फूल बार-बार गिर रहे हैं और सुंदर लट अलग से लटक रही है। हे प्यारी! तुम्हारे वक्ष पर नख-रेखाएँ स्पष्ट दिखाई दे रही हैं, फिर तुम क्यों छिपाती हो? तुम्हारे सुंदर गालों पर पान-रस की लाली लगी है और कोमल अधरों की लालिमा कम हो गई है। श्री हित हरिवंश कहते हैं — हे रसिक भामिनी! तुम्हारे अंग-अंग में भारी आलस्य और प्रेम-थकान छाई हुई है।

भावार्थ

इस पद में सखी श्री राधा जी के नयनों, बिखरे श्रृंगार, गालों की पान-लाली, अधरों की फीकी लालिमा और अंगों की अलसाई अवस्था से मिलन-लीला का रहस्य पहचान लेती है। प्रेम छिपाने से नहीं छिपता; नयन और अंग स्वयं बोल उठते हैं।

सार

इस पद में श्री राधा जी के नयनों और मिलन-चिह्नों द्वारा कुंजबिहारी से हुए प्रेम-मिलन का संकेत प्रकट होता है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।