Shrimad Chaturasi Path — Pad 11 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | शरद रात्रि — कुंज में प्रेम

मूल पद

मंजुल कल कुंज देश, राधा हरि विशद वेश,
राका नभ कुमुद-बंधु शरद जामिनी ।
साँवल दुति कनक अंग, बिहरत मिलि एक संग,
नीरद मनौ नील मध्य लसत दामिनी ॥
अरुण पीत नव दुकूल, अनुपम अनुराग मूल,
सौरभयुत शीत अनिल मंद गामिनी ।
किसलय दल रचित शैन, बोलत पिय चाटु बैन,
मान सहित प्रतिपद प्रतिकूल कामिनी ॥
मोहन मन मथत मार, परसत कुच-नीवि-हार,
वेपथयुत नेति-नेति बदत भामिनी ।
नरवाहन प्रभु सुकेलि, बहुविध भर भरत झेलि,
सौरत रस रूप नदी जगत पावनी ॥११॥

शब्दार्थ

मंजुल — सुंदर, मनोहर; कल — सुंदर; कुंज देश — कुंज-प्रदेश; राधा हरि — श्री राधा और श्री हरि; विशद वेश — उज्ज्वल, सुंदर वेश; राका — पूर्णिमा; नभ — आकाश; कुमुद-बंधु — कुमुदिनी का मित्र, चंद्रमा; शरद जामिनी — शरद पूर्णिमा की रात; साँवल दुति — श्यामसुंदर की साँवली आभा; कनक अंग — स्वर्णमय गौर अंग; बिहरत मिलि — मिलकर विहार कर रहे हैं; एक संग — एक साथ; नीरद — मेघ; मनौ — मानो; नील मध्य — नीले मेघों के बीच; लसत दामिनी — बिजली चमक रही है; अरुण पीत — अरुण और पीत; नव दुकूल — नवीन वस्त्र; अनुपम अनुराग मूल — अनुपम अनुराग को प्रकट करने वाले; सौरभयुत — सुगंध से युक्त; शीत अनिल — शीतल पवन; मंद गामिनी — मंद गति से बहने वाली; किसलय दल — कोमल पत्ते; रचित शैन — बनी हुई शय्या; बोलत — बोल रहे हैं; पिय — प्रियतम; चाटु बैन — मधुर चाटु-वचन; मान सहित — मान से भरी; प्रतिपद — हर बात में; प्रतिकूल — प्रतिकूल भाव; कामिनी — कामिनी; मोहन मन मथत मार — कामदेव मोहन के मन को मथ रहे हैं; परसत — स्पर्श करते हैं; कुच-नीवि-हार — कुच, नीवी और हार; वेपथयुत — काँपती हुई; नेति-नेति बदत — नहीं-नहीं कहती है; भामिनी — भामिनी; नरवाहन प्रभु — नरवाहन जी प्रभु; सुकेलि — सुंदर केलियाँ; बहुविध — अनेक प्रकार से; भर भरत झेलि — हृदय में धारण करते हैं; सौरत रस रूप नदी — सौरत-रस रूपी नदी; जगत पावनी — सम्पूर्ण जगत को पावन करने वाली।

अर्थ

सुंदर और मनोहर कुंज-प्रदेश में
श्री राधा और श्री हरि उज्ज्वल, सुंदर वेश में शोभित हैं।
शरद पूर्णिमा की रात है,
आकाश में पूर्ण चंद्रमा कुमुदिनी का मित्र बनकर चमक रहा है।
श्यामसुंदर की साँवली आभा और श्री राधा का स्वर्णमय गौर अंग
एक साथ विहार कर रहे हैं।
यह दृश्य ऐसा लगता है
मानो नीले मेघों के बीच बिजली चमक रही हो।
दोनों ने अरुण और पीत नवीन वस्त्र धारण किए हैं,
जो उनके अनुपम अनुराग को प्रकट करते हैं।
सुगंध से युक्त शीतल मंद पवन बह रही है।
कोमल पत्तों की शय्या बनी है।
प्रियतम मधुर चाटु-वचन बोल रहे हैं,
पर मान से भरी कामिनी हर बात में प्रतिकूल भाव दिखा रही है।
कामदेव मोहन के मन को मथ रहे हैं।
मोहन प्रेम-विभोर होकर
कुच, नीवी और हार का स्पर्श करते हैं।
लज्जा और प्रेम से काँपती हुई भामिनी
“नहीं-नहीं” कहती है।
नरवाहन जी प्रभु की इन सुंदर केलियों को
हृदय में अनेक प्रकार से धारण करते हैं।
यह सौरत-रस रूपी नदी
सम्पूर्ण जगत को पावन करने वाली है।

भावार्थ

शरद पूर्णिमा की चाँदनी में श्री राधा जी का मान भी प्रेम का ही श्रृंगार है — प्रियतम के चाटु-वचन और उनका “नहीं-नहीं” कहना, दोनों से प्रेम और गहरा होता है।
यह प्रेम-रस की नदी केवल कुंज में नहीं बहती, वह सारे जगत को पावन करने वाली कही गई है।

सार

इस पद में शरद रात्रि के सुंदर कुंज में
श्री राधा-कृष्ण की मान-लीला, चाटु-वचन,
लज्जा, प्रेम और अंतरंग निकुंज-माधुर्य का वर्णन है।
यह प्रेम-रस की ऐसी पावन धारा है
जो जगत को पवित्र करने वाली कही गई है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।