Shrimad Chaturasi Path — Pad 15 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit |निकुंज-लीला —श्रीराधा की दिव्य छवि

मूल पद

अपनी बात मोसौं कहि री भामिनी,
औंगी मौंगी रहत गरव की माती ।
हौं तोसौं कहत हारी, सुनि री राधिका प्यारी,
निशि की रंग क्यौं न कहत लजाती ॥
गलित कुसुम बैनी, सुनि री सारंग नैनी,
छूटी लट अचरा बढ़त अलसाती ।
अधर निरंग रंग रच्यौ री कपोलन,
जुवति चलत गजगति अरुझाती ॥
रहसि रमी छबीले, रसन वसन ढीले,
शिथिल कसनि कंचुकी उर राती ।
सखी सौं सुनि श्रवन, वचन मुदित मन,
चली हरिवंश भवन मुसिकाती ॥

शब्दार्थ

अपनी बात — अपनी बात; मोसौं — मुझसे; कहि — कहो; भामिनी — हे भामिनी; औंगी मौंगी — मौन, चुप; गरव — गर्व, प्रेम-आनंद; माती — मस्त; हौं तोसौं कहत हारी — मैं तुमसे कह-कहकर थक गई; राधिका प्यारी — हे प्यारी राधिका; निशि की रंग — रात की प्रेम-लीला का रंग; लजाती — लजाती हो; गलित — झर गए; कुसुम बैनी — फूलों वाली वेणी; सारंग नैनी — हिरण जैसी आँखों वाली; छूटी लट — खुली लटें; अचरा — आँचल; अलसाती — आलस्य से भरी; अधर निरंग — अधरों की फीकी लालिमा; कपोलन — कपोल; गजगति — हाथी जैसी चाल; अरुझाती — डगमगाती; रहसि — गुप्त रूप से; रमी — रमण किया; छबीले — छबीले प्रियतम; रसन — कमरबंध; वसन — वस्त्र; ढीले — ढीले; शिथिल — ढीला; कसनि — बंधन; कंचुकी — कंचुकी; उर — वक्ष; राती — लालिमा; सखी सौं सुनि श्रवन — सखी के वचन सुनकर; वचन मुदित मन — मन प्रसन्न होकर; हरिवंश भवन — निकुंज-भवन; मुसिकाती — मुस्कुराती हुई।

अर्थ

सखी श्री राधा जी से कहती है — हे भामिनी! अपनी बात मुझसे कहो, तुम गर्व और प्रेम-आनंद में मौन क्यों बनी हुई हो? हे प्यारी राधिका! मैं तुमसे बार-बार कहती-कहती थक गई कि रात की प्रेम-लीला का रंग क्यों नहीं बतातीं, क्यों लजाती हो? तुम्हारी वेणी के फूल झर गए हैं, केश खुल गए हैं, आँचल सँभालते हुए तुम आलस्य से भरी बोल रही हो। तुम्हारे अधरों की लालिमा कम हो गई है और कपोल प्रेम-रंग से रंग गए हैं। तुम्हारी गजगामिनी चाल भी अब थोड़ी डगमगाती दिखाई देती है। छबीले प्रियतम ने तुमसे गुप्त रूप से प्रेम-लीला की है; कमरबंध और वस्त्र ढीले हैं, कंचुकी का बंधन शिथिल है। सखी के ये वचन सुनकर श्री राधा जी मन में प्रसन्न होती हैं और मुस्कुराती हुई निकुंज-भवन की ओर चली जाती हैं।

भावार्थ

इस पद में सखी प्रेम-मिलन के बाद श्री राधा जी के अंगों, वस्त्रों, चाल और लज्जा को देखकर मधुर हास-परिहास करती है। श्री राधा जी मौन हैं, पर उनके अंग-अंग पर रात्रि की लीला के संकेत स्पष्ट हैं। सखी के प्रेमपूर्ण चुटकियों में रस, लज्जा और माधुर्य तीनों हैं।

सार

इस पद में प्रेम-लीला के बाद श्री राधा जी की लज्जामयी, अलसाई और प्रेम-रस से भरी अवस्था का सखी-भाव से वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।