Shrimad Chaturasi Path — Pad 16 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला— सखी की पुकार

मूल पद

आजु मेरे कहे चली मृग नैनी ।
गावत सरस जुवति मंडल में, पिय सौं मिलें भलैं पिक बैनी ॥
परम प्रवीन कोक विद्या में, अभिनय निपुन लाग गति लैनी ।
रूपरासि सुनि नवल किशोरी, पल-पल घटत चाँदनी रैनी ।
जय श्री हित हरिवंश चली अति आतुर, राधारमन सुरत सुख दैनी ।
रहसि रभस आलिंगन चुम्बन, मदन कोटि कुल भई कुचैनी ॥

शब्दार्थ

आजु — आज; मेरे कहे — मेरी बात मानकर; मृग नैनी — मृगनयनी; गावत — गा रहे हैं; सरस — मधुर; जुवति मंडल — युवतियों की मंडली; पिय सौं मिलें — प्रियतम से मिलो; भलैं — भला, उचित; पिक बैनी — कोयल जैसी वाणी वाली; परम प्रवीन — परम प्रवीण; कोक विद्या — प्रेम-कला; अभिनय निपुन — भाव-अभिनय में निपुण; लाग गति लैनी — चाल और भाव अत्यंत निपुण; रूपरासि — रूप की राशि; नवल किशोरी — नवल किशोरी; पल-पल घटत — पल-पल घटती जा रही; चाँदनी रैनी — चाँदनी रात; अति आतुर — अत्यंत आतुर; राधारमन — राधारमण; सुरत सुख दैनी — प्रेम-सुख देने वाली; रहसि — गुप्त; रभस — उत्सुक; आलिंगन — आलिंगन; चुम्बन — चुम्बन; मदन कोटि कुल — करोड़ों कामदेवों का कुल; कुचैनी — बेचैन, लज्जित।

अर्थ

सखी श्री राधा जी से कहती है — हे मृगनयनी! आज मेरी बात मानकर चलो। तुम्हारे प्रियतम युवतियों की मंडली में मधुर गान कर रहे हैं, और हे कोयल जैसी मधुर वाणी वाली राधे! उनसे मिलना अब उचित है। तुम प्रेम-कला और भाव-अभिनय में परम प्रवीण हो, तुम्हारी चाल और भाव अत्यंत निपुण हैं। हे नवल किशोरी, हे रूप की राशि! सुनो, चाँदनी रात पल-पल घटती जा रही है, विलंब मत करो। श्री हित हरिवंश कहते हैं — सखी के वचन सुनकर श्री राधा जी अत्यंत आतुर होकर चल पड़ीं, जो राधारमण को प्रेम-सुख देने वाली हैं। गुप्त निकुंज में दोनों का उत्सुक आलिंगन और चुम्बन ऐसा होता है कि करोड़ों कामदेवों का कुल भी बेचैन और लज्जित हो जाए।

भावार्थ

इस पद में सखी श्री राधा जी को प्रियतम से मिलने के लिए प्रेमपूर्वक बुला रही है। वातावरण संगीत, युवती-मंडली और चाँदनी रात से भरा हुआ है। सखी संकेत देती है कि समय बीत रहा है और मिलन का अवसर सुंदर है। श्री राधा जी सखी के वचन सुनकर प्रेम-आतुर होकर चलती हैं।

सार

इस पद में सखी द्वारा श्री राधा जी को श्री कृष्ण से मिलाने की प्रेममयी प्रेरणा और निकुंज-मिलन की आतुरता का वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।