Shrimad Chaturasi Path — Pad 17 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — तमाल और स्वर्ण-लता

मूल पद

आजु देखि ब्रजसुन्दरी मोहन बनी कैलि ।
अंस-अंस बाहु दै, किशोर जोर रूप रासि,
मनौ तमाल अरुझि रही सरस कनक बेलि ॥
नव निकुंज भ्रमर गुञ्ज, मंजु घोष प्रेम पुञ्ज,
गान करत मोर पिकन अपने सुर सों मेलि ।
मदन मुदित अंग-अंग, बीच-बीच सुरत रंग,
पल-पल हरिवंश पिवत नैन चषक झेलि ॥

शब्दार्थ

आजु — आज; देखि — देखो; ब्रजसुन्दरी — ब्रजसुंदरी श्री राधा; मोहन — श्री कृष्ण; बनी कैलि — प्रेम-केलि; अंस-अंस — कंधे से कंधा; बाहु दै — बाहु रखे हुए; किशोर जोर — किशोर जोड़ी; रूप रासि — रूप की राशि; मनौ — मानो; तमाल — तमाल-वृक्ष; अरुझि रही — लिपट गई; सरस — रसभरी; कनक बेलि — स्वर्ण-लता; नव निकुंज — नवीन निकुंज; भ्रमर गुञ्ज — भ्रमरों की गुंजार; मंजु घोष — मधुर ध्वनि; प्रेम पुञ्ज — प्रेम का समूह; गान करत — गा रहे हैं; मोर पिकन — मोर और कोयल; सुर सों मेलि — स्वर मिलाकर; मदन मुदित — प्रेम-आनंद से प्रसन्न; अंग-अंग — अंग-अंग; बीच-बीच — बीच-बीच में; सुरत रंग — अंतरंग प्रेम-रस का रंग; पल-पल — पल-पल; हरिवंश पिवत — हरिवंश पी रहे हैं; नैन चषक — नेत्ररूपी चषक; झेलि — झेलकर, धारण करके।

अर्थ

सखी कहती है — आज ब्रजसुंदरी श्री राधा और मोहन की प्रेम-केलि देखो। दोनों किशोर रूप-राशि हैं और एक-दूसरे के कंधों पर बाहु रखे हुए हैं। ऐसा लगता है मानो श्याम तमाल-वृक्ष से स्वर्णमयी सुंदर लता लिपट गई हो। नवीन निकुंज में भ्रमरों की गुंजार मधुर प्रेम-ध्वनि बना रही है, और मोर तथा कोयल अपने स्वरों को उस गान में मिला रहे हैं। युगल के अंग-अंग में प्रेम का आनंद प्रकट है और बीच-बीच में अंतरंग प्रेम-रस का रंग उमड़ रहा है। श्री हित हरिवंश कहते हैं — मैं इस दिव्य झाँकी को पल-पल अपने नेत्ररूपी चषक से पी रहा हूँ।

भावार्थ

इस पद में श्री राधा-कृष्ण की संयुक्त छवि को तमाल-वृक्ष और स्वर्ण-लता की उपमा से दिखाया गया है। निकुंज, भ्रमर, मोर और कोयल — सब इस प्रेम-लीला के सहभागी प्रतीत होते हैं। रसिक दृष्टि से यह दृश्य नेत्रों से पिया जाने वाला अमृत है।

सार

इस पद में निकुंज में श्री राधा-कृष्ण की आलिंगनमयी प्रेम-केलि और प्रकृति के मधुर संगीत का सुंदर वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।