Shrimad Chaturasi Path — Pad 20 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — सखी का मधुर दर्शन

मूल पद

मोहन लाल के रस माती ।
बधू गुपत-गोवत कत मोसौं, प्रथम नेह सकुचाती ॥
देख संभार पीत पट ऊपर, कहाँ चूनरी राती ।
टूटी लर लटकत मोतिन की, नख बिधु अंकित छाती ॥
अधर-बिंब खंडित मषि मंडित, गंड चलत अरुझाती ।
अरुन नैन घूमत आलस जुत, कुसुम गलित लटपाती ॥
आजु रहसि मोहन सब लूटी, विविध आपनी थाती ।
जय श्री हित हरिवंश वचन सुनि भामिनि, भवन चली मुसिकाती ॥

शब्दार्थ

मोहन लाल — मोहनलाल; रस माती — रस में मतवाली; बधू — हे वधू; गुपत-गोवत — छिपाती हो; कत — क्यों; मोसौं — मुझसे; प्रथम नेह — प्रथम प्रेम-मिलन; सकुचाती — संकोच करती हो; देख संभार — देखो, सँभालो; पीत पट — पीत वस्त्र; कहाँ चूनरी राती — तुम्हारी रंगीन चुनरी कहाँ है; टूटी लर — टूटी माला; लटकत — लटक रही है; मोतिन — मोतियों; नख बिधु — चंद्रमा जैसे नख-चिह्न; अंकित — अंकित; छाती — छाती; अधर-बिंब — बिंबफल जैसे अधर; खंडित — खंडित; मषि मंडित — काजल/रंग से मंडित; गंड — कपोल; चलत अरुझाती — चाल डगमगा रही है; अरुन नैन — लाल नयन; घूमत — घूम रहे हैं; आलस जुत — आलस्य से भरे; कुसुम गलित — फूल झर रहे हैं; लटपाती — बिखरी लटें; आजु रहसि — आज एकांत में; सब लूटी — सब लूट ली; विविध आपनी थाती — रूप-रस की विविध थाती; वचन सुनि — वचन सुनकर; भामिनि — भामिनी; भवन चली — भवन की ओर चली; मुसिकाती — मुस्कुराती हुई।

अर्थ

सखी श्री राधा जी से कहती है — हे वधू! तुम मोहनलाल के रस में मतवाली हो गई हो। मुझसे यह बात क्यों छिपाती हो? क्या प्रथम प्रेम-मिलन के कारण संकोच कर रही हो? देखो, तुम्हारे ऊपर पीत वस्त्र है, तुम्हारी रंगीन चुनरी कहाँ है? मोतियों की माला टूटकर लटक रही है और तुम्हारी छाती पर चंद्रमा जैसे नख-चिह्न अंकित हैं। तुम्हारे बिंबफल समान अधर खंडित हो गए हैं, कपोल काजल/रंग से मंडित हैं और तुम्हारी चाल डगमगा रही है। लाल-लाल नयन आलस्य से घूम रहे हैं, केशों में लगे फूल झर रहे हैं और लटें बिखर गई हैं। आज एकांत में मोहन ने तुम्हारी रूप-रस की विविध थाती लूट ली है। श्री हित हरिवंश कहते हैं — सखी के ये वचन सुनकर भामिनी श्री राधा जी मुस्कुराती हुई निकुंज-भवन की ओर चली जाती हैं।

भावार्थ

इस पद में सखी प्रेम-मिलन के बाद श्री राधा जी की अवस्था को देखकर छेड़ती है। वस्त्र-विन्यास, टूटी माला, नख-चिह्न, लाल नयन, बिखरे फूल और डगमग चाल — सब यह बता रहे हैं कि श्री राधा मोहनलाल के प्रेम-रस में पूर्ण रूप से डूबी हैं।

सार

इस पद में श्री राधा जी की प्रेम-मदिर, लज्जामयी और मिलन-चिह्नों से प्रकट अवस्था का सखी-भाव से वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।