Shrimad Chaturasi Path — Pad 23 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — राधा के नयन सलोने

मूल पद

राधा प्यारी तेरे नैन सलोल ।
तैं निज भजन कनक तन जोवन, लियौ मनोहर मोल ॥
अधर निरंग अलक लट छूटी, रंजित पीक कपोल ।
तू रस मगन भई नहि जानत, ऊपर पीत निचोल ॥
कुच युग पर नख-रेख प्रगट मानौं, शंकर सिर ससि-टोल ।
जय श्री हित हरिवंश कहत कछु भामिनि, अति आलस सौं बोल ॥

शब्दार्थ

राधा प्यारी — हे प्यारी राधा; तेरे नैन — तुम्हारे नयन; सलोल — सलोने; तैं — तुमने; निज भजन — अपनी भक्ति-सेवा से; कनक तन — स्वर्ण जैसा शरीर; जोवन — यौवन; लियौ मनोहर मोल — मनोहर को मूल्य देकर अपना बना लिया; अधर निरंग — अधरों की फीकी लालिमा; अलक लट छूटी — अलकें और लटें खुल गईं; रंजित — रंगे हुए; पीक कपोल — पान-रस से रंगे कपोल; तू रस मगन भई — तुम प्रेम-रस में मग्न हो गई; नहि जानत — जानती नहीं; ऊपर पीत निचोल — ऊपर पीत वस्त्र पड़ा है; कुच युग — युगल वक्ष; नख-रेख प्रगट — नख-रेखाएँ स्पष्ट; मानौं — मानो; शंकर सिर ससि-टोल — शिवजी के मस्तक पर चंद्रमा की रेखाएँ; कहत कछु — कुछ-कुछ कह रही हो; भामिनि — हे भामिनी; अति आलस सौं बोल — अत्यंत आलस्य से बोल रही हो।

अर्थ

हे प्यारी राधा! तुम्हारे नयन अत्यंत सलोने और प्रेम-रस से भरे हुए हैं। तुमने अपने स्वर्ण-देह और यौवन से मनोहर श्री कृष्ण को मानो मूल्य देकर अपना बना लिया है। तुम्हारे अधरों की लालिमा कम हो गई है, अलकें और लटें खुल गई हैं, और कपोल पान-रस की लाली से रंग गए हैं। तुम प्रेम-रस में इतनी मग्न हो कि तुम्हें यह भी ध्यान नहीं रहा कि ऊपर श्री कृष्ण का पीत वस्त्र पड़ा है। तुम्हारे युगल वक्ष पर नख-रेखाएँ स्पष्ट दिखाई दे रही हैं, मानो शिवजी के मस्तक पर चंद्रमा की रेखाएँ शोभित हों। श्री हित हरिवंश कहते हैं — हे भामिनी! तुम अत्यंत आलस्य और प्रेम-मद से भरी हुई कुछ-कुछ बोल रही हो।

भावार्थ

इस पद में सखी श्री राधा जी की प्रेममग्न अवस्था का वर्णन करती है। उनके नयन सलोने हैं, अधर फीके, अलकें खुली, कपोल पान-रस से रंजित और अंग प्रेम-चिह्नों से सुशोभित हैं। श्री राधा जी इतनी रस-मग्न हैं कि उन्हें अपने वस्त्र-श्रृंगार का भी भान नहीं रहा।

सार

इस पद में श्री राधा जी की प्रेम-रस में डूबी, आलस्यपूर्ण और मिलन-चिह्नों से सुशोभित दिव्य अवस्था का वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।