Shrimad Chaturasi Path — Pad 24 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — देवता भी रुक गए

मूल पद

आजु गोपाल रास रस खेलत,
पुलिन कल्पतरु तीर री सजनी ।
सरद विमल नभ चन्द्र विराजत,
रोचक त्रिविध समीर री सजनी ॥
चंपक बकुल मालती मुकुलित,
मत्त मुदित पिक कीर री सजनी ॥
देसी सुधंग राग रंग नीकी,
ब्रज जुवतिन की भीर री सजनी ॥
मघवा मुदित निसान बजायौ,
व्रत छाँड्यौ मुनि धीर री सजनी ।
जय श्री हित हरिवंश मगन मन श्यामा,
हरत मदन घन पीर री सजनी ॥

शब्दार्थ

आजु — आज; गोपाल — गोपाल; रास रस खेलत — रास-रस खेल रहे हैं; पुलिन — पुलिन, तट; कल्पतरु तीर — कल्पतरु के पास; री सजनी — हे सजनी; सरद — शरद; विमल नभ — निर्मल आकाश; चन्द्र विराजत — चंद्रमा शोभित है; रोचक — सुंदर; त्रिविध समीर — शीतल, मंद और सुगंधित पवन; चंपक — चंपक; बकुल — बकुल; मालती — मालती; मुकुलित — खिले हुए; मत्त — मतवाले; मुदित — प्रसन्न; पिक — कोयल; कीर — तोते; देसी सुधंग — देसी सुंदर नृत्य; राग रंग — राग और रंग; नीकी — सुंदर; ब्रज जुवतिन की भीर — ब्रज युवतियों की भीड़; मघवा — इन्द्र; मुदित — प्रसन्न; निसान — नगाड़ा; बजायौ — बजा रहे हैं; व्रत छाँड्यौ — व्रत छोड़ दिए; मुनि धीर — धीर मुनि; मगन मन — मग्न मन; श्यामा — श्यामा जी; हरत — हर रही हैं; मदन घन पीर — श्यामसुंदर की घनी प्रेम-पीड़ा।

अर्थ

सखी कहती है — हे सजनी! आज गोपाल रास-रस में खेल रहे हैं। यमुना के पुलिन पर, कल्पतरु के पास यह रास हो रहा है। शरद ऋतु का निर्मल आकाश है और उसमें चंद्रमा शोभित है। शीतल, मंद और सुगंधित — त्रिविध सुंदर समीर बह रही है। चंपक, बकुल और मालती के फूल खिले हुए हैं; कोयल और तोते प्रेम-आनंद में मतवाले होकर प्रसन्न हैं। ब्रज युवतियों की भीड़ में देसी सुधंग नृत्य, राग और रंग अत्यंत सुंदर लग रहे हैं। इन्द्र प्रसन्न होकर नगाड़ा बजा रहे हैं और धीर मुनियों ने भी अपने व्रत छोड़ दिए हैं, क्योंकि वे भी इस रास-रस में आकृष्ट हो गए हैं। श्री हित हरिवंश कहते हैं — श्यामा जी का मन इस रास में मग्न है और वह श्री श्यामसुंदर की घनी प्रेम-पीड़ा को हर रही हैं।

भावार्थ

इस पद में वंशीवट/यमुना-तट की रास-लीला का दिव्य वर्णन है। शरद पूर्णिमा, चंद्रमा, सुगंधित पवन, खिले फूल, पक्षियों की मधुरता, ब्रज युवतियों का समूह, नृत्य-संगीत और देवताओं का आनंद — सब मिलकर रास-रस की अलौकिक झाँकी बनाते हैं। यह नित्य वर्तमान लीला है, जहाँ श्यामा जी अपने प्रेम से श्यामसुंदर की प्रेम-पीड़ा को शांत करती हैं।

सार

इस पद में यमुना तट पर शरद रात्रि की रास-लीला, प्रकृति की माधुरी, देवताओं और मुनियों की विस्मय-भक्ति, तथा श्यामा-श्याम के प्रेम-रस का वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।