Shrimad Chaturasi Path — Pad 25 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — नव-कुंज में मिलन

मूल पद

आज नीकी बनी श्रीराधिका नागरी ।
ब्रज-जुवति-जूथ में रूप अरु चतुरई,
सील सिंगार गुन सबन तैं आगरी ॥
कमल दक्षिण भुजा, वाम भुज अंस सखि
गावती सरस मिलि मधुर स्वर राग री
सकल विद्या विदित, रहसि हरिवंश हित,
मिलत नव-कुञ्ज वर श्याम बड़भाग री ॥२५॥

शब्दार्थ

आज — आज; नीकी बनी — सुंदर सजी हुई; श्रीराधिका — श्री राधा जी; नागरी — सुंदर नागरी, मनोहर युवती; ब्रज-जुवति-जूथ — ब्रज की युवतियों का समूह; रूप — सौंदर्य; अरु — और; चतुरई — चतुराई; सील — शील, विनम्र स्वभाव; सिंगार — श्रृंगार, साज-सज्जा; गुन — गुण; सबन तैं — सबसे; आगरी — आगे, श्रेष्ठ; कमल — कमल के समान; दक्षिण भुजा — दाहिनी भुजा; वाम भुज — बाई भुजा; अंस — कंधा; सखि — सखी; गावती — गा रही हैं; सरस — सरस, मधुर; मिलि — मिलकर; मधुर स्वर — मधुर स्वर में; राग री — राग, हे सखी; सकल विद्या — सभी विद्याएँ; विदित — जानने वाली, निपुण; रहसि — रहस्य; हरिवंश हित — हरिवंश के हित के लिए; मिलत — मिलते हैं; नव-कुञ्ज वर — श्रेष्ठ नव-कुंज में; श्याम — श्यामसुंदर; बड़भाग री — सौभाग्यशाली, हे सखी।

अर्थ

आज श्री राधिका जी अत्यंत सुंदर नागरी रूप में सजी हैं।
ब्रज की युवतियों के समूह में वे
रूप, चतुराई, शील, श्रृंगार और गुणों में सबसे आगे हैं।
उनकी दाहिनी भुजा कमल जैसी शोभित है
और बाईं भुजा सखी के कंधे पर रखी हुई है।
वे सखियों के साथ मधुर स्वर में राग गा रही हैं।
श्री हित हरिवंश जी कहते हैं कि
वे सभी विद्याओं में निपुण हैं
और गुप्त प्रेम-लीला के रहस्य को जानने वाली हैं।
ऐसे सौभाग्यशाली श्यामसुंदर नव-कुंज में उनसे मिलते हैं।

भावार्थ

इस पद में श्री राधा जी की रूप-माधुरी, चतुराई, शील और श्रृंगार की महिमा है।
वे ब्रज की समस्त युवतियों में श्रेष्ठ हैं
और सखियों के साथ मधुर संगीत करती हुई निकुंज-मिलन के लिए शोभित हैं।

सार

इस पद में श्री राधा जी की नागरी-छवि, गुण-श्रेष्ठता
और नव-कुंज में श्री श्याम से मिलन का सुंदर वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।