Shrimad Chaturasi Path — Pad 31 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — भोर में युगल दर्शन

मूल पद

आज अति राजत दम्पति भोर ।
सुरत रंग के रस में भीने, नागरि नवल किशोर ॥
अंसन पर भुज दिये विलोकत, इन्दुबदन विवि ओर ।
करत पान रस मत्त परस्पर, लोचन तृषित चकोर ॥
छूटी लटन लाल मन करष्यौ, ये याके चित चोर ।
परिरम्भन-चुम्बन मिल गावत, सुर मंदर कलघोर ॥
पग डगमगत चलत वन बिहरत, रुचिर कुञ्ज घनखोर ।
जय श्रीहित हरिवंश लाल ललना मिलि, हियौ सिरावत मोर ॥३१॥

शब्दार्थ

आज — आज; अति — अत्यंत; राजत — शोभित हैं; दम्पति — दंपति, युगल; भोर — भोर में; सुरत रंग — प्रेम-लीला का रंग; के रस में — के रस में; भीने — भीगे हुए; नागरि — नागरी श्री राधा जी; नवल किशोर — नवल किशोर श्री कृष्ण; अंसन पर — कंधों पर; भुज दिये — भुजा रखकर; विलोकत — निहार रहे हैं; इन्दुबदन — चंद्रमुख; विवि ओर — बार-बार; करत पान — पान कर रहे हैं; रस मत्त — प्रेम-रस में मतवाले; परस्पर — आपस में; लोचन — नयन; तृषित — प्यासे; चकोर — चकोर जैसे; छूटी लटन — खुली लटें; लाल — लाल; मन — मन; करष्यौ — आकर्षित करती हैं; ये — ये; याके — [txt में जैसा लिखा है]; चित चोर — चित्त-चोर; परिरम्भन-चुम्बन — आलिंगन और चुंबन; मिल — मिलकर; गावत — गा रहे हैं; सुर मंदर — [txt में जैसा लिखा है]; कलघोर — मधुर और गहरा; पग — चरण; डगमगत — डगमगाते हुए; चलत — चलते हुए; वन — वन में; बिहरत — विहार कर रहे हैं; रुचिर कुञ्ज — सुंदर कुंज; घनखोर — घने और गहरे; जय श्रीहित हरिवंश — जय श्री हित हरिवंश; लाल ललना — लाल और ललना; मिलि — मिलन; हियौ — हृदय; सिरावत — शीतल कर देता है; मोर — मेरा।

अर्थ

आज भोर में युगल दंपति अत्यंत शोभित हैं।
नागरी श्री राधा और नवल किशोर श्री कृष्ण
प्रेम-रस के रंग में भीगे हुए हैं।
दोनों एक-दूसरे के कंधों पर भुजा रखकर
चंद्रमुखों को बार-बार निहार रहे हैं।
प्रेम-रस में मतवाले होकर
उनके चकोर जैसे नयन
एक-दूसरे के रूप-चंद्र का पान कर रहे हैं।
खुली लटें मन को आकर्षित करती हैं;
दोनों एक-दूसरे के चित्त-चोर हैं।
आलिंगन, चुम्बन और मधुर गान के साथ
वे वन और कुंजों में डगमगाते चरणों से विहार कर रहे हैं।
श्री हित हरिवंश कहते हैं कि
लाल और ललना का यह मिलन मेरे हृदय को शीतल कर देता है।

भावार्थ

इस पद में प्रेम-लीला के बाद भोर की युगल झाँकी है।
दोनों प्रेम-रस से भीगे हुए
एक-दूसरे के रूप का पान करते हैं
और कुंजों में विहार करते हैं।

सार

इस पद में भोर के समय श्री राधा-कृष्ण के
प्रेम-मद, परस्पर निहार और आनंदमयी वन-विहार का वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।