Shrimad Chaturasi Path — Pad 34 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — कुंज भोर की झाँकी

मूल पद

वन की कुञ्जन-कुञ्जन डोलन ।
निकसत निपट साँकरी बीथिन, परसत नाहि निचोलन ॥
प्रात काल रजनी सब जागे, सूचत सुख हग लोलन ।
आलसवन्त अरुण अति व्याकुल, कछु उपजत गति गोलन ॥
निर्तन भृकुटि बदन अम्बुज मृदु, सरस हास मधु बोलन ।
अति आसक्त लाल अलि लम्पट, बस कीने बिनु मोलन ॥
बिलुलित सिथिल श्याम छूटी लट, राजत रुचिर कपोलन ।
रति विपरित चुम्बन परिरम्भन, चिबुक चारु टक टोलन ॥
कबहुँ स्रमित किसलय सिज्या पर, मुख अंचल झक झोलन ।
दिन हरिवंश दासि हिय सींचत, वारिध केलि कलोलन ॥३४॥

शब्दार्थ

वन की — वन की; कुञ्जन-कुञ्जन — कुंज-कुंज में; डोलन — डोल रहे हैं, विचरण कर रहे हैं; निकसत — निकलते हैं; निपट — अत्यंत; साँकरी — सँकरी; बीथिन — गलियाँ; परसत — स्पर्श कर रहे हैं; नाहि — नहीं; निचोलन — वस्त्र; प्रात काल — प्रातःकाल; रजनी — रात्रि; सब — सब; जागे — जाग गए; सूचत — सूचित कर रही है; सुख — सुख; हग — आँखें; लोलन — चंचल; आलसवन्त — आलस्य से भरे; अरुण — लाल; अति — अत्यंत; व्याकुल — व्याकुल; कछु — कुछ; उपजत — उत्पन्न हो रही; गति — गति; गोलन — गोल, घूमती हुई; निर्तन — नर्तन; भृकुटि — भौंहें; बदन — मुख; अम्बुज — कमल जैसा; मृदु — कोमल; सरस — सरस; हास — हास; मधु — मधु जैसे; बोलन — बोल; अति आसक्त — अत्यंत आसक्त; लाल — लाल; अलि — भ्रमर जैसे; लम्पट — लोभी; बस — वश में; कीने — कर लिए; बिनु — बिना; मोलन — मूल्य के; बिलुलित — बिखरी हुई; सिथिल — शिथिल; श्याम — श्याम; छूटी लट — खुली लटें; राजत — शोभित हैं; रुचिर — सुंदर; कपोलन — कपोल; रति — प्रेम; विपरित — विपरीत; चुम्बन — चुंबन; परिरम्भन — आलिंगन; चिबुक — चिबुक; चारु — सुंदर; टक टोलन — टकटकी लगाकर देखना; कबहुँ — कभी; स्रमित — थके हुए; किसलय सिज्या — कोमल पत्तों की शय्या; पर — पर; मुख — मुख; अंचल — आंचल; झक झोलन — झकझोरना; दिन — दीन; हरिवंश दासि — हरिवंश की दासी; हिय — हृदय; सींचत — सींचती हैं; वारिध — बादल; केलि — लीला की; कलोलन — तरंगें।

अर्थ

युगल वन के कुंज-कुंज में डोल रहे हैं।
वे इतनी सँकरी गलियों से निकलते हैं
कि उनके वस्त्र परस्पर स्पर्श कर रहे हैं।
प्रातःकाल हो गया है,
पर उनकी आँखों की चंचलता
रातभर के सुख को सूचित कर रही है।
लाल, आलस्यभरे और व्याकुल नयन
धीरे-धीरे घूम रहे हैं।
भृकुटि का नर्तन, कमल समान मुख,
मधुर हास और मधु जैसे बोल
सब मन हर लेते हैं।
श्री लाल अत्यंत आसक्त
और प्रेम-लंपट भौंरे जैसे हैं,
जो बिना मूल्य ही प्रिया के वश में हो गए हैं।
बिखरी लटें और सुंदर कपोल शोभित हैं।
प्रेम-लीला, आलिंगन, चुम्बन
और कभी कोमल पत्तों की शय्या पर विश्राम —
इन सबकी कलोलें श्री हित हरिवंश दासी के हृदय को सींचती हैं।

भावार्थ

इस पद में कुंजों में युगल का भोर का विहार है।
रात की प्रेम-लीला के बाद भी
नयन, चाल, हास, बोल और लटें उस आनंद की साक्षी हैं।
कवि इसे हृदय को सींचने वाली प्रेम-कलोल कहता है।

सार

इस पद में कुंज-कुंज घूमते श्यामा-श्याम की
भोर की प्रेममयी, अलसाई और आनंदभरी झाँकी है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।