Shrimad Chaturasi Path — Pad 36 Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit रास-लीला — यमुना तट पर दिव्य रास

मूल पद

आज वन नीको रास बनायौ ।
पुलिन पवित्र सुभग यमुना तट, मोहन बेनु बजायौ ।
कल कंकन किंकिनि नूपुर धुनि, सुनि खग-मृग सचु पायौ ।
जुवतिनु मण्डल मध्य श्याम घन, सारंग राग जमायौ ॥
ताल मृदंग उपंग मुरज डफ, मिलि रस-सिन्धु बढ़ायौ ।
विविध विसद वृषभानुनन्दिनी, अंग सुधंग दिखायौ ।
अभिनय निपुन लटकि लट लोचन, भृकुटि अनंग नचायौ ।
ताताथेई ताथेई धरत नूतन गति, पति ब्रजराज रिझायौ ।
सकल उदार नृपति चूडामणि, सुख-वारिद बरसायी ।
परिरम्भन चुम्बन आलिंगन, उचित जुवतिजन पायौ ।
बरसत कुसुम मुदित नभनायक, इन्द्र निसान बजायौ ।
श्री हित हरिवंश रसिक राधापति, जस-वितान जग छायौ ॥३६॥

[टिप्पणी: txt में इस पद की अंतिम छह पंक्तियों में विराम-चिह्न नहीं छपे हैं; फ़ाइल के प्रारूप के अनुसार दोहों के अंत में '।' और अंत में '॥३६॥' जोड़े गए हैं — शब्द नहीं बदले गए।]

शब्दार्थ

आज — आज; वन — वन में; नीको — सुंदर; रास — रास; बनायौ — रचा गया; पुलिन — पुलिन, रेतीला किनारा; पवित्र — पवित्र; सुभग — सुंदर; यमुना तट — यमुना का तट; मोहन — मोहन; बेनु — वेणु, बाँसुरी; बजायौ — बजाई; कल — मधुर; कंकन — कंगन; किंकिनि — किंकिणी; नूपुर — नूपुर, पायल; धुनि — ध्वनि; सुनि — सुनकर; खग-मृग — पक्षी और हिरण; सचु पायौ — आनंदित हो गए; जुवतिनु — युवतियों के; मण्डल — मंडल; मध्य — बीच में; श्याम घन — श्याम-मेघ; सारंग राग — सारंग राग; जमायौ — छेड़ा; ताल — ताल; मृदंग — मृदंग; उपंग — उपंग; मुरज — मुरज; डफ — डफ; मिलि — मिलकर; रस-सिन्धु — रस-सागर; बढ़ायौ — बढ़ा रहे हैं; विविध — अनेक; विसद — [txt में जैसा लिखा है]; वृषभानुनन्दिनी — वृषभानु नंदिनी; अंग — अंग; सुधंग — सुंदर अंग; दिखायौ — दिखा रही हैं; अभिनय — अभिनय; निपुन — निपुण; लटकि लट — लटकती लटें; लोचन — आँखें; भृकुटि — भौंहें; अनंग — कामदेव; नचायौ — नचा रही हैं; ताताथेई ताथेई — ताता-थेई की नृत्य-गतियाँ; धरत — धारण करते हुए; नूतन गति — नई गतियाँ; पति — पति, स्वामी; ब्रजराज — ब्रजराज; रिझायौ — रिझा रही हैं; सकल — सब; उदार — उदार; नृपति — नृपति; चूडामणि — चूड़ामणि; सुख-वारिद — सुख का बादल; बरसायी — बरसा रहे हैं; परिरम्भन — आलिंगन; चुम्बन — चुंबन; आलिंगन — आलिंगन; उचित — उचित; जुवतिजन — युवतियाँ; पायौ — प्राप्त किया; बरसत — बरस रहे हैं; कुसुम — फूल; मुदित — प्रसन्न; नभनायक — आकाश के स्वामी; इन्द्र — इंद्र; निसान — नगाड़े; बजायौ — बजा रहे हैं; श्री हित हरिवंश — श्री हित हरिवंश; रसिक — रसिक; राधापति — राधापति; जस-वितान — यश का वितान; जग — संसार; छायौ — छा गया है।

अर्थ

आज वन में सुंदर रास रचा गया है।
पवित्र और सुंदर यमुना तट के पुलिन पर
मोहन ने वेणु बजाई है।
कंकण, किंकिणी और नूपुर की मधुर ध्वनि सुनकर
पक्षी और मृग भी आनंदित हो गए हैं।
युवतियों के मंडल के बीच
श्याम-मेघ श्री कृष्ण ने सारंग राग जमाया है।
ताल, मृदंग, उपंग, मुरज और डफ
मिलकर रस-सागर को बढ़ा रहे हैं।
वृषभानु नंदिनी विविध रूपों में
अपने सुंदर अंग और अभिनय की निपुणता दिखाती हैं।
उनकी लट, लोचन और भृकुटि
मानो अनंग को नचा रही है।
वे “ताताथेई” की नई गतियों से
ब्रजराजपति श्री कृष्ण को रिझाती हैं।
देवता प्रसन्न होकर पुष्प-वर्षा करते हैं
और इंद्र नगाड़े बजाते हैं।
श्री हित हरिवंश कहते हैं कि
रसिक राधापति का यश संसार में छा गया है।

भावार्थ

इस पद में यमुना तट पर रास-उत्सव का भव्य वर्णन है।
संगीत, नृत्य, वाद्य, नूपुर-ध्वनि,
वृषभानु नंदिनी का अभिनय और देवताओं की पुष्प-वर्षा —
सब रास की अलौकिकता दिखाते हैं।

सार

इस पद में यमुना-पुलिन पर श्री राधा-कृष्ण की
संगीत, नृत्य और रास-रस से भरी दिव्य लीला का वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।