Shrimad Chaturasi Path — Pad 38 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — पुकार सुनी राधा ने

मूल पद

बेगि चलहि उठि गहर करत कत, निकुंज बुलावत लाल ।
हा राधा राधिका पुकारत, निरखि मदन गज ढाल ॥
करत सहाय शरद शशि मारुत, फूटि मिली उर माल ।
दुर्गम तकत समर अति कातर, करहि न पिय प्रतिपाल ॥
जय श्री हित हरिवंश चली अति आतुर, स्रवन सुनत तेहिकाल ।
लै राखे गिरि कुच बिच सुन्दर, सुरत-सूर ब्रजबाल ॥३८॥

शब्दार्थ

बेगि — जल्दी; चलहि — चलिए; उठि — उठकर; गहर — देर; करत — कर रही हो; कत — क्यों; निकुंज — कुंज; बुलावत — बुला रहे हैं; लाल — श्री कृष्ण; हा — हाय; राधा राधिका — श्री राधा; पुकारत — पुकार रहे हैं; निरखि — देखकर; मदन — कामदेव; गज — हाथी; ढाल — ढाल, रक्षा; करत सहाय — सहायता कर रहे हैं; शरद — शरद ऋतु; शशि — चंद्रमा; मारुत — पवन; फूटि — टूटकर; मिली — बिखर गई; उर — हृदय; माल — माला; दुर्गम — कठिन; तकत — देखते हुए; समर — युद्ध, प्रेम-समर; अति कातर — अत्यंत व्याकुल; करहि न — क्यों नहीं करतीं; पिय — प्रियतम; प्रतिपाल — रक्षा; जय श्री हित हरिवंश — श्री हित हरिवंश कहते हैं; चली — चल पड़ीं; अति आतुर — अत्यंत व्याकुल; स्रवन — श्रवण, सुनना; सुनत — सुनते ही; तेहिकाल — उसी क्षण; लै राखे — लेकर रख लिया; गिरि — पर्वत; कुच — उरोज; बिच — बीच में; सुन्दर — सुंदर; सुरत-सूर — प्रेम-वीर; ब्रजबाल — ब्रज के बालक, श्री कृष्ण।

अर्थ

सखी कहती है — जल्दी उठकर चलो, क्यों विलंब कर रही हो?
लाल श्री कृष्ण तुम्हें निकुंज में बुला रहे हैं।
वे “हा राधा, राधिका” पुकार रहे हैं
और मदन-गजराज के आक्रमण से व्याकुल हैं।
शरद का चंद्रमा और पवन भी जैसे
उनके विरह को बढ़ाने में सहायक हैं।
उनके हृदय की माला टूटकर बिखर रही है
और वे प्रेम-समर में अत्यंत कातर हैं।
हे प्रिय सखी! तुम क्यों अपने प्रिय की रक्षा नहीं करतीं?
श्री हित हरिवंश कहते हैं कि यह सुनते ही
ब्रजबाला श्री राधा बहुत आतुर होकर चलीं
और प्रेम-सूर श्री कृष्ण को अपने कुच-गिरि के बीच रखकर संभाल लिया।

भावार्थ

इस पद में सखी श्री राधा जी को तत्काल मिलन के लिए बुलाती है।
श्री कृष्ण की पुकार, विरह की व्याकुलता और शरद की रात
मिलकर प्रेम-समर की तीव्रता दिखाते हैं।

सार

इस पद में विरह-विह्वल श्री कृष्ण की पुकार सुनकर श्री राधा जी के आतुर होकर निकुंज जाने का वर्णन है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।