Shrimad Chaturasi Path — Pad 39 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला—प्रियतम ने सजाया कुंज

मूल पद

खेल्यौ लाल चाहत रवन ।
रचि-रचि अपने हाथ सवाय, निकुंज भवन ॥
रजनी सरद मंद सौरभ सौं, सीतल पवन ।
तो बिनु कुँवरि काम की वेदन, मेटव कवन ॥
चलहि न चपल बाल-मृगर्नैनी, तजिव मवन ।
जय श्रीहित हरिवंश मिलव प्यारे की, आरति-दवन ॥३९॥

शब्दार्थ

खेल्यौ — खेलना चाहते हैं; लाल — श्री कृष्ण; चाहत — चाहते हैं; रवन — रमण, खेल; रचि-रचि — सजाकर; अपने हाथ — अपने हाथों से; सवाय — सजाया; निकुंज भवन — कुंज का भवन; रजनी — रात्रि; सरद — शरद ऋतु; मंद — मंद, धीमी; सौरभ — सुगंध; सौं — से, सहित; सीतल — शीतल; पवन — पवन; तो बिनु — तुम्हारे बिना; कुँवरि — कुँवरी, राजकुमारी; काम — कामदेव, प्रेम; वेदन — वेदना; मेटव — मिटाएगा; कवन — कौन; चलहि न — क्यों नहीं चलतीं; चपल — चंचल; बाल-मृगर्नैनी — बाल-मृगनयनी, युवा हिरणी जैसी आँखों वाली; तजिव — छोड़कर; मवन — भवन, घर; जय श्रीहित हरिवंश — श्री हित हरिवंश कहते हैं; मिलव — मिलकर; प्यारे की — प्रियतम की; आरति — पीड़ा, व्यथा; दवन — शांत करने वाला, दबाने वाला।

अर्थ

सखी कहती है — लाल श्री कृष्ण तुम्हारे साथ खेलना चाहते हैं।
उन्होंने अपने हाथों से निकुंज-भवन को सजाया है।
शरद की रात है, मंद सुगंधित और शीतल पवन बह रही है।
हे कुँवरि! तुम्हारे बिना उनके काम-ताप और प्रेम-वेदना को कौन मिटाएगा?
हे चपल बाल-मृगनयनी! अब मान छोड़कर चलो।
श्री हित हरिवंश कहते हैं कि प्यारे से मिलकर
उनकी आरति और विरह-दाह को शांत करो।

भावार्थ

इस पद में सखी श्री राधा जी को बताती है कि श्री कृष्ण ने स्वयं निकुंज सजाया है
और वे मिलन की उत्कंठा में हैं। अब मान या विलंब उचित नहीं है।

सार

इस पद में सखी द्वारा श्री राधा जी को निकुंज में प्रियतम से मिलकर उनके विरह-दाह को शांत करने का आमंत्रण है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।