Shrimad Chaturasi Path — Pad 4 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | प्रेम-विलास — युगल माधुरी

मूल पद

आजु तौ जुवति तेरौ, वदन आनन्द भरयौ,
पिय के संगम के सूचत सुख चैंन ।
आलस-वलित बोल, सुरंग रँगे कपोल,
विथकित अरुण उनींदे दोऊ नैंन ॥
रुचिर तिलक-लेश, किरत कुसुम-केश,
सिर सीमंत भूषित मानौं तैं न ।
करुणाकर उदार, राखत कछु न सार,
दसन-वसन लागत जब दैंन ॥
काहे कौं दुरत भीरु, पलटे प्रीतम चीर,
बस किये श्याम सिखै सत मैंन ।
गलित उरसि माल, सिथिल किंकिनी जाल,
जय श्रीहित हरिवंश लता-गृह सैंन ॥४॥

शब्दार्थ

जुवति — युवती; वदन — मुख; आनन्द भरयौ — आनंद से भरा; पिय संगम — प्रियतम से मिलन; चैंन — चैन, सुख; आलस-वलित — आलस्य से भरी; सुरंग — प्रेम-रंग से रंगे; कपोल — गाल; विथकित — थके हुए; अरुण — लाल; उनींदे — नींद से भरे; नैंन — नयन; तिलक-लेश — तिलक का थोड़ा-सा चिह्न; कुसुम-केश — फूलों से सजे केश; सीमंत — माँग; करुणाकर — करुणा के सागर; दसन-वसन — अधर और वस्त्र; भीरु — लज्जाशील; चीर — वस्त्र; मैंन — कामदेव; किंकिनी — करधनी; लता-गृह — लताओं का घर, निकुंज; सैंन — शय्या।

अर्थ

सखी कहती है —
हे युवती! आज तुम्हारा मुख आनंद से भरा हुआ है।
यह तुम्हारे प्रियतम से मिलन के सुख और चैन को प्रकट कर रहा है।
तुम्हारी वाणी आलस्य से भरी है,
कपोल प्रेम-रंग से रंगे हैं,
और दोनों नयन लालिमा लिए उनींदे और थके हुए दिख रहे हैं।
सुंदर तिलक का केवल थोड़ा-सा चिह्न बचा है,
केशों में लगे फूल बिखर गए हैं,
और सिर की मांग का श्रृंगार भी पहले जैसा नहीं रहा।
तुम्हारे उदार और करुणामय प्रेम ने प्रियतम को सब कुछ दे दिया;
अधर-रस के दान से अधरों की लालिमा भी फीकी पड़ गई है।
हे लज्जाशील प्रिया! अब क्यों छिपाती हो?
प्रियतम के वस्त्र तुमने और तुम्हारे वस्त्र प्रियतम ने धारण कर लिए हैं।
तुमने अपने प्रेम और माधुर्य से
श्यामसुंदर के मन में असंख्य कामदेवों को जगा दिया
और उन्हें अपने वश में कर लिया।
वक्षस्थल की माला ढीली हो गई है,
किंकिणी-जाल भी सिथिल हो गया है।
श्री हित हरिवंश कहते हैं —
लता-गृह की शय्या इस मधुर मिलन की साक्षी है।

भावार्थ

प्रेम छिपाने से नहीं छिपता — नयन, वाणी, वस्त्र और श्रृंगार सब मिलन की कहानी कह देते हैं।
सखी का हास-परिहास ही इस प्रेम की मधुरता है।

सार

इस पद में सखी प्रेम-मिलन के बाद श्री राधा जी के रूप,
वाणी, नयन, वस्त्र और श्रृंगार देखकर मधुर हास-परिहास करती है।
प्रेम छिपाने से नहीं छिपता; वह अंग-अंग से प्रकट हो जाता है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।