Shrimad Chaturasi Path — Pad 42 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — प्रेम की अजेय गति

मूल पद

प्रीति न काहू की कानि विचारै ।
भारग अपमारग विथकित मन, को अनुसरत निवारै ॥
ज्यों सरिता सावन जल उमगत, सनमुख सिन्धु सिधारै ।
ज्यौं नादहि मन दिये कुरंगन, प्रगट पारधी मारे ॥
जै श्रीहित हरिवंश हिलग सारंग ज्यों, सलभ सरीरहि जारै ।
नाइक निपुन नवल मोहन बिनु, कौन अपनपी हारे ॥४२॥

शब्दार्थ

प्रीति — प्रेम; न — नहीं; काहू — किसी की; कानि — कान, सुनवाई; विचारै — विचार करती; भारग — मार्ग, रास्ता; अपमारग — गलत रास्ता; विथकित — व्याकुल, भ्रमित; मन — मन; को — कौन; अनुसरत — अनुसरण करता है; निवारै — रोकता है; ज्यों — जैसे; सरिता — नदी; सावन — सावन, वर्षा ऋतु; जल — जल; उमगत — उमड़ती हुई; सनमुख — सामने, सीधे; सिन्धु — समुद्र; सिधारै — चली जाती है; नादहि — नाद को, मधुर ध्वनि को; मन दिये — मन देकर; कुरंगन — हिरण; प्रगट — प्रकट, सामने; पारधी — शिकारी; मारे — मार देता है; जै श्रीहित हरिवंश — श्री हित हरिवंश कहते हैं; हिलग — लगा हुआ, आसक्त; सारंग — हिरण; सलभ — पतंगा; सरीरहि — शरीर को; जारै — जला देता है; नाइक — नायक; निपुन — निपुण, गुणवान; नवल — नवल, हर पल नया; मोहन — मोहन, श्री कृष्ण; बिनु — बिना; कौन — कौन; अपनपी — अपने आप को; हारे — हारता है।

अर्थ

प्रेम किसी की मर्यादा, रोक-टोक या विचार नहीं देखता।
जब मन प्रेम में विथकित हो जाता है,
तो मार्ग और अपमार्ग की परवाह नहीं करता;
उसे रोकना कठिन होता है।
जैसे सावन में उमड़ती नदी सीधे समुद्र की ओर बढ़ती है,
जैसे हिरण मधुर नाद में मन देकर शिकारी के सामने आ जाता है,
जैसे पतंगा दीपक से लगकर अपना शरीर जला देता है —
वैसे ही प्रेम अपने लक्ष्य की ओर खिंचता है।
श्री हित हरिवंश कहते हैं — निपुण नवल मोहन के बिना
अपना सर्वस्व कौन हारता है?

भावार्थ

इस पद में प्रेम की अनिवार्यता और आत्म-समर्पण का भाव है।
सच्चा प्रेम बुद्धि के हिसाब-किताब से नहीं चलता;
वह नदी, हिरण और पतंगे की तरह अपने प्रिय की ओर बढ़ता है।

सार

इस पद में प्रेम की अजेय गति, विरह-आकर्षण और श्री मोहन के प्रति पूर्ण समर्पण का वर्णन है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।