Shrimad Chaturasi Path — Pad 43 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | निकुंज-लीला — राधा की रूप-माधुरी

मूल पद

अति नागरि वृषभानु किशोरी ।
सुन दूतिका चपल मृगर्नैनी, आकर्षत चितवत चित गोरी ॥
श्रीफल उरज कंचन-सी देही, कटि केहरि गुण-सिंधु झकोरी
बैनी भुजंग चन्द्रसत बदनी, कदलि जंघ जलचर गति चोरी ॥
सुनि हरिवंश आज रजनी मुख, बन मिलाइ मेरी निज जोरी।
जद्यपि मान समेत भामिनी, सुनि कत रहत भली जिय भोरी ॥४३॥

शब्दार्थ

अति — अत्यंत; नागरि — नागरी, चतुर और सुंदर; वृषभानु किशोरी — वृषभानु की किशोरी, श्री राधा; सुन — सुनो; दूतिका — दूतिका, संदेश लेकर जाने वाली सखी; चपल — चंचल; मृगर्नैनी — मृगनयनी, हिरणी जैसी आँखों वाली; आकर्षत — आकर्षित करती है; चितवत — चितवन से, दृष्टि से; चित — चित्त, मन; गोरी — गौरवर्णा; श्रीफल — श्रीफल, बेल; उरज — उरोज; कंचन-सी — सोने जैसी; देही — देह, शरीर; कटि — कमर; केहरि — सिंह; गुण-सिंधु — गुणों का सागर; झकोरी — झकझोरने वाली; बैनी — वेणी, चोटी; भुजंग — सर्प; चन्द्रसत — चंद्रमा जैसा; बदनी — मुख वाली; कदलि — केला; जंघ — जंघा; जलचर — जल में चलने वाले जीव; गति — चाल; चोरी — चुरा लेने वाली; सुनि — सुनो; हरिवंश — श्री हित हरिवंश; आज — आज; रजनी — रात्रि; मुख — आरंभ; बन — वन; मिलाइ — मिला दो; मेरी — मेरी; निज — अपनी; जोरी — जोड़ी; जद्यपि — यद्यपि, हालाँकि; मान — मान, रूठना; समेत — सहित; भामिनी — भामिनी, सुंदरी; कत — कैसे; रहत — रह सकती है; भली — भली, भोली; जिय — हृदय; भोरी — भोली।

अर्थ

श्री वृषभानु किशोरी अत्यंत नागरी हैं।
दूतिका श्री कृष्ण से कहती है — वह चपल मृगनयनी गोरी
अपनी चितवन से चित्त को आकर्षित कर लेती है।
उनके श्रीफल जैसे उरोज, कंचन जैसी देह,
सिंह जैसी कटि, गुण-सागर को झकझोरने वाली शोभा,
सर्प जैसी वेणी, चंद्रमा जैसा मुख,
केले के खंभों जैसी जंघाएँ
और जलचर की गति को भी चुरा लेने वाली चाल है।
श्री हित हरिवंश कहते हैं — आज रात्रि आरंभ होते ही
मेरी उस निज जोड़ी को वन में मिला दो।
यद्यपि भामिनी मान से भरी हैं,
पर ऐसी बात सुनकर वह भोले हृदय से कैसे रुकी रह सकती हैं?

भावार्थ

इस पद में दूतिका श्री राधा जी की रूप-माधुरी और आकर्षण का वर्णन कर
श्री कृष्ण को उनसे मिलाने की प्रेरणा देती है।
राधा जी मान में हैं, पर उनका प्रेम मिलन की ओर स्वाभाविक रूप से खिंचता है।

सार

इस पद में दूतिका द्वारा श्री राधा जी की अद्भुत रूप-माधुरी और मान सहित मिलन की प्रेरणा का वर्णन है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।