Shrimad Chaturasi Path — Pad 6 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | सखी का विनोद — राज प्रकट

मूल पद

कौन चतुर जुवती प्रिया,
जाहि मिलत लाल चोर ह्वै रैन ।
दुरवत क्यौंऽव दुरै सुनि प्यारे,
रंग में गहिले चैंन में नैन ॥
उर नख चंद्र विराने,
पट, अटपटे से बैन ।
जय श्रीहित हरिवंश रसिक-
राधापति, प्रमथित मैन ॥६॥

शब्दार्थ

चतुर — चतुर, होशियार; जुवती — युवती; प्रिया — प्रियतमा; लाल — श्री कृष्ण; चोर ह्वै — चोर की तरह छिपकर; रैन — रात; दुरवत — छिपाते हो; क्यौंऽव — क्यों; दुरै — छिप सकता है; सुनि — सुनो; रंग — प्रेम-रंग; गहिले — डूबे हुए; चैंन — चैन, सुख; नैन — नयन; उर — वक्ष, छाती; नख चंद्र — नाखूनों के चिह्न, चंद्रमा जैसे; विराने — चमक रहे; पट — वस्त्र; अटपटे — उलझे हुए; बैन — वाणी; रसिक-राधापति — रसिक श्री राधा के पति; प्रमथित — मथा हुआ, व्याकुल; मैन — कामदेव, प्रेम।

अर्थ

सखी श्री कृष्ण से प्रेमपूर्वक पूछती है —
हे लाल! वह कौन चतुर प्रिया है,
जिससे आप रात में चोर की तरह छिपकर मिले हैं?
हे प्यारे! इसे क्यों छिपाते हैं?
यह बात छिपाने से भी छिप नहीं सकती।
आपके नयन प्रेम-रंग और मिलन-सुख में डूबे हुए हैं।
आपके वक्ष पर नख-चिह्न चंद्रमा जैसे चमक रहे हैं,
वस्त्र भी आपके अपने जैसे नहीं लग रहे,
और वाणी भी उलझी-सी प्रतीत होती है।
श्री हित हरिवंश कहते हैं —
रसिक राधापति श्री कृष्ण का मन प्रेम-भाव से पूर्ण रूप से मथित हो गया है।

भावार्थ

श्यामसुंदर भले ही अपनी प्रेम-लीला छिपाएँ, पर नयन, वस्त्र और वाणी सब कुछ बता देते हैं।
प्रेम का राज़ कभी छिपता नहीं।

सार

इस पद में सखी श्री कृष्ण से मधुर हास-परिहास करती है।
श्यामसुंदर भले ही प्रेम-लीला छिपाएँ,
पर नयन, वस्त्र, वाणी और अंगों के चिह्न सब कुछ बता देते हैं 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।