Shrimad Chaturasi Path — Pad 8 | Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | नयन माधुर्य — मोहन बँधे

मूल पद

अति ही अरुण तेरे नैंन नलिन री ।
आलस जुत इतरात रँगमगे,
भये निशि जागर मषिन मलिन री ॥
शिथिल पलक में उठत गोलक गति,
विंधयौ मोहन मृग सकत चलि न री ।
जय श्रीहित हरिवंश हंस कल गामिनि,
संभ्रम देत भ्रमरन अलिन री ॥८॥

शब्दार्थ

अति ही — अत्यंत; अरुण — लाल; तेरे नैंन — तेरे नयन; नलिन — कमल जैसे; री — हे सखी; आलस जुत — आलस्य से भरे; इतरात — इतराते हुए, चंचल; रँगमगे — प्रेम-रंग में डूबे; भये — हुए; निशि जागर — रात्रि-जागरण; मषिन — अंजन, काजल; मलिन — धुँधला, फैला हुआ; शिथिल पलक — ढीली पलकें; उठत — उठती; गोलक गति — पुतलियों की गति; विंधयौ — बेध दिया; मोहन — मोहन; मृग — मृग जैसे; सकत चलि न — चलने में समर्थ नहीं; जय श्रीहित हरिवंश — श्री हित हरिवंश कहते हैं; हंस कल गामिनि — हंस जैसी कोमल चाल वाली; संभ्रम — भ्रम; देत — देते हैं; भ्रमरन — भ्रमरों को; अलिन — सखियों को।

अर्थ

हे सखी! तेरे कमल जैसे नयन अत्यंत लाल हो रहे हैं।
वे प्रेम-रंग में डूबे हुए,
आलस्य और लज्जा-भरी चंचलता से भरे हैं।
ऐसा लगता है कि तू रातभर जागी है,
इसलिए अंजन भी कुछ धुँधला और फैला हुआ है।
ढीली पलकों के भीतर तेरी आँखों की पुतलियाँ धीरे-धीरे चल रही हैं।
उन नयनों ने मृग जैसे मोहन को ऐसा बेध दिया है
कि वे चलने में भी समर्थ नहीं रहे।
श्री हित हरिवंश कहते हैं —
हे हंस जैसी कोमल चाल वाली!
तेरी चाल और नयन भ्रमरों और सखियों तक को भ्रम में डाल रहे हैं —
ये नयन कमल हैं या प्रेम-बाण, समझना कठिन है।

भावार्थ

सखी प्रिया के लाल, उनींदे नयनों को देखकर रातभर के प्रेम-मिलन को समझ जाती है — नयन ही सब कुछ कह देते हैं।
प्रेम की थकान भी यहाँ दिव्य सौंदर्य बन जाती है, और वे नयन स्वयं मोहन को भी बाँध लेते हैं।

सार

इस पद में सखी प्रिया के लाल, उनींदे और प्रेम-रस से भरे नयनों को देखकर
रात्रि-जागरण और प्रिय-मिलन का संकेत समझती है।
प्रेम की थकान भी यहाँ दिव्य सौंदर्य बन जाती है 🙏

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।