Shrimad Chaturasi Path — Pad 27 Chaurasi Ji Ka Path Arth Sahit | रास-लीला — वृंदावन में मधु-ऋतु

मूल पद

मधु ऋतु वृन्दावन आनंद न थोर ।
राजत नागरी नव कुशल किशोर ॥
जूथिका जुगल रूप मञ्जरी रसाल ।
विथकित अलि मधु-माधवी गुलाल ॥
चंपक बकुल कुल विविध सरोज ।
केतकी मेदिनी मद मुदित मनोज ॥
रोचक रुचिर बहै त्रिविध समीर
मुकुलित नूत नदत पिक-कीर ॥
पावन पुलिन घन मंजुल निकुञ्ज ।
किसलय सैन रचित सुख-पुञ्ज ॥
मंजीर मुरज डफ मुरली मृदंग ।
बाजत उपंग वीणा वर मुख चंग ॥
मृगमद मलयज कुमकुम अबीर ।
बंदन अगरसत सुरंगित चीर ॥
गावत सरस धमार । सुन्दरि-हरि
पुलकित खग-मृग बहुत न वारि ॥
जय श्री हित हरिवंश हंस हंसिनी समाज ।
ऐसे ही करी मिलि जुग जुग राज ॥२७॥

[टिप्पणी: txt में पहली पंक्ति 'मधु तु वृन्दावन' छपी है; वीडियो-ट्रांसक्रिप्ट और अर्थ के अनुसार 'मधु ऋतु' लिखा गया है।]

शब्दार्थ

मधु ऋतु — मधु-ऋतु, वसंत; वृन्दावन — वृंदावन; आनंद — आनंद; न थोर — अंत नहीं, अपार; राजत — शोभित हैं; नागरी — नागरी श्री राधा जी; नव कुशल किशोर — नव-कुशल किशोर श्री कृष्ण; जूथिका — जूही; जुगल — जोड़ा; रूप मञ्जरी — रूप की मंजरी; रसाल — रसाल, आम; विथकित — विथकित, मग्न; अलि — भ्रमर; मधु-माधवी — मधु और माधवी; गुलाल — गुलाल; चंपक — चंपक; बकुल — बकुल; कुल — समूह; विविध — अनेक; सरोज — कमल; केतकी — केतकी; मेदिनी — भूमि; मद — मद, मस्ती; मुदित — प्रसन्न; मनोज — कामदेव; रोचक रुचिर — रुचिकर और सुंदर; बहै — बह रही है; त्रिविध समीर — त्रिविध समीर, मंद-शीतल-सुगंधित पवन; मुकुलित — खिल रही; नूत — नई; नदत — बोल रहे; पिक-कीर — कोयल और तोते; पावन पुलिन — पावन पुलिन; घन — घने; मंजुल निकुञ्ज — सुंदर निकुंज; किसलय सैन — कोमल पत्तों की शय्या; रचित — बनी हुई; सुख-पुञ्ज — सुख का पुंज; मंजीर — मंजीरे; मुरज — मुरज; डफ — डफ; मुरली — मुरली; मृदंग — मृदंग; बाजत — बज रहे हैं; उपंग — उपंग; वीणा — वीणा; वर मुख चंग — सुंदर मुख वाला चंग; मृगमद — मृगमद, कस्तूरी; मलयज — मलयज, चंदन; कुमकुम — कुमकुम; अबीर — अबीर; बंदन अगरसत — [txt में जैसा लिखा है]; सुरंगित चीर — रंगे हुए वस्त्र; गावत — गा रहे हैं; सरस धमार — सरस धमार; सुन्दरि-हरि — सुंदरी श्री राधा और हरि; पुलकित — पुलकित; खग-मृग — पक्षी और मृग; बहुत न वारि — अत्यंत, अपार; जय श्री हित हरिवंश — जय श्री हित हरिवंश; हंस हंसिनी समाज — हंस-हंसिनी का समाज; ऐसे ही — ऐसे ही; करी मिलि — मिलकर करें; जुग जुग राज — युग-युग तक राज।

अर्थ

मधु-ऋतु में वृंदावन का आनंद अत्यंत विशाल है, उसका अंत नहीं है।
वहाँ नागरी श्री राधा और नव-कुशल किशोर श्री कृष्ण शोभित हैं।
जूही, माधवी, चंपक, बकुल, कमल, केतकी आदि पुष्पों से
वन सुगंधित और रंगमय है।
भौंरे मधु में विथकित हैं,
कोयल और तोते मधुर स्वर कर रहे हैं।
पावन पुलिन और घने सुंदर निकुंजों में
कोमल पत्तों की सुखद शय्या बनी है।
मंजीरे, मुरज, डफ, मुरली, मृदंग, वीणा और चंग जैसे वाद्य बज रहे हैं।
मृगमद, मलयज, कुमकुम, अबीर और सुगंधित चीरों से
वातावरण रंगित है।
सुंदर श्री राधा और हरि सरस धमार गा रहे हैं;
पक्षी और मृग भी पुलकित हैं।
श्री हित हरिवंश कहते हैं कि
हंस-हंसिनी जैसे युगल का यह समाज
युग-युग तक इसी प्रकार प्रेम-राज्य करता रहे।

भावार्थ

इस पद में वसंत ऋतु के वृंदावन का अलौकिक सौंदर्य है।
प्रकृति, संगीत, सुगंध, रंग और युगल सरकार की उपस्थिति
मिलकर नित्य-विहार की आनंदमयी झाँकी बनाते हैं।

सार

इस पद में मधु-ऋतु के वृंदावन, पुष्प-सुगंध, संगीत
और श्री राधा-कृष्ण के युगल-राज्य का वर्णन है।

---

राधे राधे 🙏

यदि इस पद ने आपके हृदय को छुआ हो, तो कमेंट में प्रेम से लिखिए — राधे राधे। इस वीडियो को व्हाट्सऐप पर अपने परिवार और मित्रों के साथ साझा कीजिए, ताकि श्री हित हरिवंश जी के पदों की मिठास उन तक भी पहुँचे। राधा कृष्ण वाणी पर हर पद का अर्थ सरल भाषा में साझा करते हैं। जुड़े रहने के लिए चैनल को सब्सक्राइब कीजिए और घंटी दबाइए। अगला कौन-सा पद सुनना चाहेंगे, कमेंट में बताइए। जय श्री हित हरिवंश 🙏 राधे राधे।